使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かりを含む例文一覧
分かりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,191件25件表示
ヘリコプターの操縦方法は分かります。
英語の訳
- I know how to fly a helicopter.
出典: Tatoeba文番号 8894521
もう自分をごまかしたりしないつもり。
英語の訳
- I'm not going to fool myself.
- I'm not going to fool myself anymore.
出典: Tatoeba文番号 4900212
あなたが怖がっているのが分かります。
英語の訳
- I can see you're frightened.
出典: Tatoeba文番号 3266712
彼は、自分が利用されていると感じた。
英語の訳
- He felt that he was being used.
出典: Tatoeba文番号 2452186
分かりました、この件に手は出さない。
英語の訳
- I've understood. I won't involve myself with this case.
出典: Tatoeba文番号 1325579
あなたの立場は十分に理解しています。
英語の訳
- I can understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 232960
ここから歩いてたった１０分の距離です。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224726
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
英語の訳
- His synchronizing rate left nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 215165
「トム。座りなさい」「分かりました」
英語の訳
- "Sit down, Tom." "All right."
出典: Tatoeba文番号 200229
私はラジオを修理するために分解した。
英語の訳
- I took the radio apart to repair it.
出典: Tatoeba文番号 192593
自分で行く代わりに手紙を送りました。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a letter.
出典: Tatoeba文番号 190489
駅から学校まで歩いて２０分かかります。
英語の訳
- It takes twenty minutes to walk from the station to school.
出典: Tatoeba文番号 188960
駅まではバスで１０分ぐらいかかります。
英語の訳
- It's about ten minutes to the station by bus.
出典: Tatoeba文番号 188846
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
英語の訳
- I feel like going out rather than staying at home today.
出典: Tatoeba文番号 171681
私の言っている意味が分かりますよね。
英語の訳
- You see what I mean?
- You understand what I mean, don't you?
- You understand what I'm saying, don't you?
出典: Tatoeba文番号 163692
私は分割払いより一括払いの方がいい。
英語の訳
- I prefer payment in full to payment in part.
出典: Tatoeba文番号 152927
時間を十分に利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150543
自分の仕事にやりがいを感じています。
英語の訳
- I really love my work.
出典: Tatoeba文番号 149844
森林地はいくつかの農場に分けられた。
英語の訳
- The woodland was parceled into farms.
出典: Tatoeba文番号 145065
誰が一番に着くか私には分かりません。
英語の訳
- I can't tell who will arrive first.
出典: Tatoeba文番号 136949
彼がここへいつ来るかは分かりません。
英語の訳
- I don't know when he'll be here.
出典: Tatoeba文番号 121004
彼といるとくつろいだ気分になります。
英語の訳
- I feel relaxed with him.
出典: Tatoeba文番号 119271
彼の報告は偽りであることが分かった。
英語の訳
- His report proved false.
出典: Tatoeba文番号 116147
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
英語の訳
- He always puts himself first.
出典: Tatoeba文番号 114518
彼はその答えが分からないふりをした。
英語の訳
- He pretended not to know the answer.
出典: Tatoeba文番号 112486