使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かりを含む例文一覧
分かりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,191件25件表示
写真でその男性が誰か分かりますか。
英語の訳
- Can you identify the man using this picture?
出典: Tatoeba文番号 149259
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
英語の訳
- He cut down the tree for fun.
出典: Tatoeba文番号 114660
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
英語の訳
- He always wants to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114635
彼はその年に自分の会社を設立した。
英語の訳
- He set up his company that year.
出典: Tatoeba文番号 112462
彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
英語の訳
- He brooded over the mistake he made.
出典: Tatoeba文番号 105070
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
英語の訳
- He gathered his children around him.
出典: Tatoeba文番号 104919
彼は自分の問題に折り合いをつけた。
英語の訳
- He put terms on his problem.
出典: Tatoeba文番号 104825
彼女は自分の高校を誇りにしている。
英語の訳
- She takes pride in her high school.
出典: Tatoeba文番号 89042
彼女は自分の才能を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her talent.
出典: Tatoeba文番号 89040
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
英語の訳
- She informed her parents of her success.
出典: Tatoeba文番号 89011
彼女は自分の息子を誇りにしている。
英語の訳
- She is proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 89003
水分補給は夏の間の体調管理の基本だ。
英語の訳
- Hydration is essential for staying healthy during the summer months.
出典: Tatoeba文番号 13179850
その理由はよく分からないんだけどね。
英語の訳
- I don't really know why.
- I'm not sure why that is.
出典: Tatoeba文番号 11890708
いつ戻るか、はっきり分からないんだ。
英語の訳
- I don't know exactly when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 11853643
やっちゃいけない理由が分からないよ。
英語の訳
- I don't see why I should not do that.
- I don't see why I shouldn't do that.
出典: Tatoeba文番号 11790921
自分の人生より、家族の方が大切なの。
英語の訳
- My family means more to me than my life does.
出典: Tatoeba文番号 11571049
トムは多分、僕よりちょっと年下かな。
英語の訳
- Tom is probably a little younger than me.
出典: Tatoeba文番号 11527636
聞いてみない事には、分かりっこない。
英語の訳
- If you don't ask for something, you'll never get it.
出典: Tatoeba文番号 11491061
この企画は試す価値が十分にあります。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 11325694
トムは自分の車を売りたかったんだよ。
英語の訳
- Tom wanted to sell his car.
出典: Tatoeba文番号 10608933
自分の計画はやり通さなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 9841568
この機械の動かし方って、分かりますか？
英語の訳
- Do you know how to run this machine?
出典: Tatoeba文番号 9826523
トムがビビりだってことは分かってる。
英語の訳
- I know that Tom is scared.
- I know Tom is scared.
出典: Tatoeba文番号 9540422
氷は、その上を歩けるほど分厚かった。
英語の訳
- The ice was thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 9153054
私、まだやり方が分からないんだけど。
英語の訳
- I still don't understand how to do that.
出典: Tatoeba文番号 8965611