使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かつを含む例文一覧
分かつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,263件25件表示
彼女は自分の罪に気がつかない。
英語の訳
- She is unconscious of her sin.
出典: Tatoeba文番号 89039
彼女は自分は無実だと断言した。
英語の訳
- She declared that she was not guilty.
出典: Tatoeba文番号 88950
彼女は自分は無実ですと叫んだ。
英語の訳
- She cried that she was innocent.
出典: Tatoeba文番号 88949
分からない語に印をつけなさい。
英語の訳
- Mark the words that you cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 83720
母がいつ戻るかは分かりません。
英語の訳
- I don't know when my mother will come back.
- I don't know when my mother will be back.
出典: Tatoeba文番号 83178
自分の会社を持つことが夢なんだ。
英語の訳
- I dream of having my own company.
出典: Tatoeba文番号 12142930
どうして嘘ついてるって分かったの？
英語の訳
- How did you know I was lying?
出典: Tatoeba文番号 11320499
自分の考えを変えるつもりはない。
英語の訳
- I'm not going to change my mind.
- I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11140969
地震はいつ起こるか分かりません。
英語の訳
- An earthquake can happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 10183637
そいつの使い方が分からないんだ。
英語の訳
- I don't know how to use it.
出典: Tatoeba文番号 9834599
彼は、自分の意見に固執している。
英語の訳
- He persists in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 8501313
トムは高血圧で塩分を控えている。
英語の訳
- Tom has high blood pressure and is avoiding salt.
出典: Tatoeba文番号 2702386
トムは自分の家族について話した。
英語の訳
- Tom talked about his family.
出典: Tatoeba文番号 1326658
彼女は自分の信念に固執していた。
英語の訳
- She adhered strongly to her belief.
出典: Tatoeba文番号 1193473
彼は分別のある行動をとっている。
英語の訳
- He has acted wisely.
出典: Tatoeba文番号 1189202
彼は自分の未来について不確かだ。
英語の訳
- He is uncertain about his future.
出典: Tatoeba文番号 1168949
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
英語の訳
- After ten minutes' walk we came to the museum.
- We arrived at the museum after a ten-minute walk.
出典: Tatoeba文番号 235987
１分待つか待たない内に彼が来た。
英語の訳
- I had hardly waited a minute when he came.
出典: Tatoeba文番号 235654
３０分前に出発すれば良かったのに。
英語の訳
- You ought to have started half an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 235364
３０分早く出発すればよかったのに。
英語の訳
- You should have left half an hour earlier.
- You should've left half an hour earlier.
出典: Tatoeba文番号 235359
この事実で彼が無知なのが分かる。
英語の訳
- This fact accounts for his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 221643
この分析では次の結果が出ている。
英語の訳
- The analysis gives the following results.
出典: Tatoeba文番号 219924
これは彼女が自分で作った人形だ。
英語の訳
- This is a doll which she made herself.
- This is a doll that she made herself.
出典: Tatoeba文番号 218116
ご自分で作ってみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you make it yourself?
出典: Tatoeba文番号 217152
その作家は自分の書斎で自殺した。
英語の訳
- The author killed himself in his study.
出典: Tatoeba文番号 210510