使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かつを含む例文一覧
分かつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,263件25件表示
ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
英語の訳
- I went through my money in a very short time.
出典: Tatoeba文番号 196344
英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
英語の訳
- England expects that every man will do his duty.
出典: Tatoeba文番号 189000
君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
英語の訳
- You always excuse your faults by blaming others.
出典: Tatoeba文番号 177917
今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
英語の訳
- Our prospects for victory are excellent at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172744
私たちの車は後１０分でガソリンを使い果たした。
英語の訳
- Our car ran out of gas after ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 166948
私は、その結果についてまったく分かりません。
英語の訳
- I don't understand a thing about that result.
出典: Tatoeba文番号 162344
私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
英語の訳
- I'm staring at myself in a mirror.
出典: Tatoeba文番号 157585
日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
英語の訳
- Japan has caught up with America in some fields.
出典: Tatoeba文番号 122520
彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。
英語の訳
- This invention of his proved to be of great value.
出典: Tatoeba文番号 118329
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
英語の訳
- She had enough sense to understand what he really meant.
出典: Tatoeba文番号 116813
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
英語の訳
- He gave an account of how he had escaped.
出典: Tatoeba文番号 111699
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
英語の訳
- He did his duty at the cost of his health.
出典: Tatoeba文番号 107743
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
英語の訳
- He's never had to earn his own living.
出典: Tatoeba文番号 107164
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
英語の訳
- He is very secretive in regard to his family life.
出典: Tatoeba文番号 105037
彼は自分の過去については話したがらなかった。
英語の訳
- He was very close about his past.
出典: Tatoeba文番号 105035
彼は自分の希望について君にどう言いましたか。
英語の訳
- What did he tell you about his hope?
出典: Tatoeba文番号 105026
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
英語の訳
- He says he has always been true to his wife.
出典: Tatoeba文番号 104969
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
英語の訳
- I never see him without thinking of my son.
出典: Tatoeba文番号 95899
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
英語の訳
- She should know better at her age.
出典: Tatoeba文番号 94094
彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。
英語の訳
- She is always complaining of her job.
出典: Tatoeba文番号 93266
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
英語の訳
- She was able to cook herself dinner, after a fashion.
出典: Tatoeba文番号 91823
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
英語の訳
- She is dealing out two apples to each child.
出典: Tatoeba文番号 89780
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
英語の訳
- Though she is a child, she can act wisely.
出典: Tatoeba文番号 89750
彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
英語の訳
- She can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 86254
彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
英語の訳
- They couldn't communicate their ideas to men.
出典: Tatoeba文番号 86152