使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かつを含む例文一覧
分かつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,263件25件表示
次に何をすればいいのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know what to do next.
出典: Tatoeba文番号 8993532
一週間じゃ、そんな分厚い本読めないよ。
英語の訳
- I can't read such a thick book in a week.
出典: Tatoeba文番号 8928604
警察に行って自分で確認した方がいいよ。
英語の訳
- You should go to the police and check it out yourself.
出典: Tatoeba文番号 8811304
君のことは充分理解しているつもりだよ。
英語の訳
- I am convinced that I understand you perfectly.
- I think I understand you perfectly.
- I think I understand you well.
出典: Tatoeba文番号 8575992
トムはパソコンの使い方が分かりません。
英語の訳
- Tom doesn't know how the computer works.
出典: Tatoeba文番号 5390573
バスは予定の時間より１０分遅れで着いた。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1045034
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
英語の訳
- I do not know when she will come back.
- I don't know when she will come back.
出典: Tatoeba文番号 226253
この機械は１分間に６０ページ印刷できる。
英語の訳
- This machine can print sixty pages a minute.
出典: Tatoeba文番号 222485
その試験は２つのパートに分かれていた。
英語の訳
- The exam was divided into two parts.
出典: Tatoeba文番号 210043
その廃棄物はどこに処分したらいいのか。
英語の訳
- Where should we dispose of the waste?
出典: Tatoeba文番号 207253
ベンはどちらかといえば分別のある男だ。
英語の訳
- Ben, if anything, is a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 196621
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
英語の訳
- Not bad. I can earn a good enough living.
出典: Tatoeba文番号 191446
火事はいつなんどき起こるか分からない。
英語の訳
- A fire may happen at any moment.
出典: Tatoeba文番号 186673
教授は彼女を自分の学生のように扱った。
英語の訳
- The professor treated her as one of his students.
出典: Tatoeba文番号 180147
君は英語で自分の意志を伝えられますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 177445
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
英語の訳
- The body had burned beyond recognition.
出典: Tatoeba文番号 168121
私はいつ再び彼女に会えるか分からない。
英語の訳
- There is no telling when I can see her again.
出典: Tatoeba文番号 161347
私はそれが真実であるかどうか分らない。
英語の訳
- I don't know if it is true.
- I don't know if it's true.
出典: Tatoeba文番号 159774
ビデオデッキの使い方が分からないんだ。
英語の訳
- I don't know how to use a VCR.
出典: Tatoeba文番号 159054
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
英語の訳
- I decided on telling her of my love.
出典: Tatoeba文番号 156279
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
英語の訳
- I told a lie against my will.
出典: Tatoeba文番号 156278
私は自分の将来についてじっくり考えた。
英語の訳
- I thought over my future.
出典: Tatoeba文番号 156238
時間の半分を彼女とのデートに使います。
英語の訳
- I spend half my time going out with her.
出典: Tatoeba文番号 150592
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
英語の訳
- Little did I think that I would win.
出典: Tatoeba文番号 149996
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
英語の訳
- It's anybody's guess who will win the next race.
- No one knows who'll win the next race.
- Nobody knows who'll win the next race.
出典: Tatoeba文番号 136899