使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分かずを含む例文一覧
分かずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全291件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは５人ずつのグループに分かれた。
英語の訳
- They formed themselves in groups of five.
出典: Tatoeba文番号 98262
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女を説得するのは難しいと分かった。
英語の訳
- I found it difficult to convince her.
出典: Tatoeba文番号 86098
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フランス語が分かんないんだ。難しいな。
英語の訳
- I don't understand French. It's difficult.
出典: Tatoeba文番号 10286258
TatoebaMisterTrouserCC BY 2.0 FR
分数b/aは1/aをb倍した数を意味する。
英語の訳
- The fraction b/a means b times 1/a.
出典: Tatoeba文番号 5051490
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
この機械を直せません。随分難しいです。
英語の訳
- I cannot fix this machine. It's very difficult.
出典: Tatoeba文番号 1683386
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は水風呂でさっぱりした気分になった。
英語の訳
- A cold bath refreshed him.
出典: Tatoeba文番号 1152240
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は１０分と静かにしていられない。
英語の訳
- The boy cannot keep quiet for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 209145
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
英語の訳
- The water will come to a boil in 5 minutes or so.
出典: Tatoeba文番号 208726
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
英語の訳
- I cannot help laughing at my folly.
出典: Tatoeba文番号 156261
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
英語の訳
- I am ashamed of my son's conduct.
出典: Tatoeba文番号 156226
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
英語の訳
- It's sometimes difficult to control our feelings.
出典: Tatoeba文番号 149886
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
英語の訳
- What is the hard part of learning Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122323
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
英語の訳
- There are good grounds for believing what he says.
出典: Tatoeba文番号 117607
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
英語の訳
- He expressed himself very well in English.
出典: Tatoeba文番号 109726
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
英語の訳
- He has never swayed from his duty.
出典: Tatoeba文番号 104847
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。
英語の訳
- He asked her if she knew him.
出典: Tatoeba文番号 100991
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女はこの前会った時から随分変わった。
英語の訳
- She has changed greatly since I last saw her.
出典: Tatoeba文番号 92863
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
英語の訳
- They supplied the soldiers with enough food and water.
出典: Tatoeba文番号 85993
TatoebaCC BY 2.0 FR
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
英語の訳
- Don't forget to put your dictionary beside you.
出典: Tatoeba文番号 85470
TatoebaCC BY 2.0 FR
分かりますかと尋ねると彼はうなずいた。
英語の訳
- He nodded when I asked if he understood.
出典: Tatoeba文番号 83716
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
英語の訳
- What goes around comes around.
出典: Tatoeba文番号 74012
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この本は、私には難しすぎて分からないわ。
英語の訳
- This book is too difficult for me to understand.
出典: Tatoeba文番号 11639964
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
道が分からなかったので、地図を見ました。
英語の訳
- I didn't know the way, so I looked at the map.
- I didn't know the way, so I looked at a map.
出典: Tatoeba文番号 10901544
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
わずか１分の差で電車に間に合わなかった。
英語の訳
- I missed the train by only one minute.
出典: Tatoeba文番号 10704951
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
きっと、サッカーの魅力が分かるはずです。
英語の訳
- I'm sure you'll understand the appeal of soccer.
出典: Tatoeba文番号 9400552