使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出車を含む例文一覧
出車を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全223件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
列車は６時に出発して、１０時に到着します。
英語の訳
- My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
- My train leaves at six o'clock and gets there at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10313929
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
英語の訳
- I got to the station only to find that the train had just left.
出典: Tatoeba文番号 1137792
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
英語の訳
- You can also ride on an old, restored, steam train.
出典: Tatoeba文番号 530956
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
英語の訳
- I had barely got aboard when the train began to move.
出典: Tatoeba文番号 167661
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
英語の訳
- I managed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 159339
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
英語の訳
- I traded in my old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 157233
TatoebaCC BY 2.0 FR
東加古川行きの電車は何番線から出ますか。
英語の訳
- From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
出典: Tatoeba文番号 124291
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
英語の訳
- Japan exports a great number of cars to foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 122431
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
英語の訳
- As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
出典: Tatoeba文番号 95334
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
英語の訳
- I only got to the station after the train had left.
出典: Tatoeba文番号 77571
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
前の車を下取りに出して、新車を買ったんだ。
英語の訳
- I traded in my old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 9817082
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
空港行きの次の電車は二番ホームから出ます。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 1806283
TatoebaCC BY 2.0 FR
駅までお迎えの車を出すように手配しました。
英語の訳
- We arranged that a car meet you at the station.
出典: Tatoeba文番号 188860
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- We started early so as not to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 185496
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
英語の訳
- The train had already left when I arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 167887
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大雪のために、列車は出発できませんでした。
英語の訳
- Heavy snow prevented the train from departing.
出典: Tatoeba文番号 137428
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
英語の訳
- His company makes profits from car exports.
出典: Tatoeba文番号 117910
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
英語の訳
- The train had already left when they got to the station.
出典: Tatoeba文番号 98730
TatoebatrotterCC BY 2.0 FR
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
英語の訳
- I will take my mother out in my new car tomorrow.
- Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
- I'll take my mother out in my new car tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80658
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
英語の訳
- Would you tell me what time the train starts?
出典: Tatoeba文番号 77506
TatoebaMrJuiceCC BY 2.0 FR
トムは雨が降っていたから、車から出なかった。
英語の訳
- Tom didn't get out of the car because it was raining.
出典: Tatoeba文番号 11244374
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の車を止めたところが思い出せないってこと？
英語の訳
- Are you telling me you don't remember where you parked your car?
出典: Tatoeba文番号 8800493
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メアリーは自分の車をトムに貸そうと申し出た。
英語の訳
- Mary offered to let Tom use her car.
出典: Tatoeba文番号 2159227
TatoebaCC BY 2.0 FR
ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。
英語の訳
- What time does the train for New York depart?
出典: Tatoeba文番号 198690
TatoebaCC BY 2.0 FR
駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
英語の訳
- When I arrived at the station, the train was just about to leave.
出典: Tatoeba文番号 188927