使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出発を含む例文一覧
出発を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全680件25件表示
私は何時に出発することになっているか確認したい。
英語の訳
- I want to make sure what time I'm supposed to leave.
出典: Tatoeba文番号 158100
私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
英語の訳
- I have got to leave here early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 152623
雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。
英語の訳
- The snow compelled us to put off our departure.
出典: Tatoeba文番号 142002
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
英語の訳
- Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
出典: Tatoeba文番号 141085
彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
英語の訳
- He is on the point of leaving for Canada.
出典: Tatoeba文番号 114120
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
英語の訳
- He being late, we started without him.
出典: Tatoeba文番号 102185
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
英語の訳
- This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.
- This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99576
彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
英語の訳
- They started early for fear they should miss the first train.
出典: Tatoeba文番号 97077
彼女がいつロンドンへ出発するのか私は知りません。
英語の訳
- I don't know when she will leave for London.
出典: Tatoeba文番号 95715
彼女はラッシュアワーを避けるために早く出発した。
英語の訳
- She started early in order to avoid the rush hour.
出典: Tatoeba文番号 91295
来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。
英語の訳
- I will be leaving for Australia next month.
- I'll be leaving for Australia next month.
出典: Tatoeba文番号 78692
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
英語の訳
- In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
出典: Tatoeba文番号 76123
私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
英語の訳
- My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 1160453
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
英語の訳
- If we are to be there at six, we will have to start now.
出典: Tatoeba文番号 235049
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
英語の訳
- I will see to it that everything is ready for your departure.
出典: Tatoeba文番号 233199
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
英語の訳
- What time are you going to leave for London?
出典: Tatoeba文番号 232209
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
英語の訳
- Start at once, and you will catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 214864
すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
英語の訳
- Start at once, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 214773
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
英語の訳
- The typhoon prevented our plane from leaving.
出典: Tatoeba文番号 208269
どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。
英語の訳
- I must start no matter how heavily it snows.
- No matter how heavily it snows, I have to leave.
- No matter how hard it snows, I have to begin my trip.
出典: Tatoeba文番号 199560
まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
英語の訳
- I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.
出典: Tatoeba文番号 195448
君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not start until they arrive.
出典: Tatoeba文番号 178778
君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
英語の訳
- It's high time you got going.
出典: Tatoeba文番号 177556
私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
英語の訳
- Our train left at two, arriving there at seven.
出典: Tatoeba文番号 166800
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
英語の訳
- We'll leave Tokyo for Osaka next week.
出典: Tatoeba文番号 165032