使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出家を含む例文一覧
出家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全342件25件表示
私たちは朝早く家を出た。
英語の訳
- We left home early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 165429
私は外出せずに家にいた。
英語の訳
- I stayed at home instead of going out.
出典: Tatoeba文番号 157894
私は猫を家の外に出した。
英語の訳
- I let the cat out of the house.
出典: Tatoeba文番号 154661
太陽が家並みの上に出る。
英語の訳
- The sun rises above the houses.
出典: Tatoeba文番号 138177
彼が家出したのは事実だ。
英語の訳
- It is fact that he ran away from home.
出典: Tatoeba文番号 120558
彼は家から放り出された。
英語の訳
- He got thrown out of the house.
出典: Tatoeba文番号 109302
彼は家族のまねが出来る。
英語の訳
- He can imitate the rest of the family.
出典: Tatoeba文番号 109240
彼女は家を売りに出した。
英語の訳
- She has put her house up for sale.
出典: Tatoeba文番号 90859
夫妻は家を売りに出した。
英語の訳
- The couple put their house on the market.
出典: Tatoeba文番号 84982
トムは１８歳の時に家を出た。
英語の訳
- Tom left home when he was eighteen.
出典: Tatoeba文番号 13502556
トムは１３歳の時に家出した。
英語の訳
- Tom ran away from home at the age of thirteen.
出典: Tatoeba文番号 10906646
この家から出ていきなさい。
英語の訳
- Get out of this house.
- Leave this house.
出典: Tatoeba文番号 10619352
私は慌てて家を飛び出した。
英語の訳
- I rushed out of my house.
出典: Tatoeba文番号 9949538
家ではトムと電話出来ない。
英語の訳
- I can't call Tom at home.
出典: Tatoeba文番号 8292546
十五歳の時に彼は家出した。
英語の訳
- When he was 15, he ran away from home.
出典: Tatoeba文番号 1413424
すぐに家を出たほうがよい。
英語の訳
- You may as well leave home at once.
出典: Tatoeba文番号 214909
家で不幸な出来事があった。
英語の訳
- There was an unfortunate incident at home.
出典: Tatoeba文番号 187128
今晩彼の家出集まりがある。
英語の訳
- We will have a meeting at his house this evening.
出典: Tatoeba文番号 171201
彼の家は売りに出ています。
英語の訳
- His house is for sale.
- His house is being put out for sale.
出典: Tatoeba文番号 117961
彼は家から飛び出してきた。
英語の訳
- He tore out of the house.
出典: Tatoeba文番号 109303
彼は家を売る広告を出した。
英語の訳
- He advertised his house for sale.
出典: Tatoeba文番号 109259
父はその家を売りに出した。
英語の訳
- Father put up the house for sale.
出典: Tatoeba文番号 84718
昨日は家から出なかったんだ。
英語の訳
- I didn't leave my house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12732691
１３歳の時にトムは家出をした。
英語の訳
- When Tom was thirteen, he ran away from home.
出典: Tatoeba文番号 10119778
彼女は家を出るところだった。
英語の訳
- She was about to leave the house.
出典: Tatoeba文番号 9257693