使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出会を含む例文一覧
出会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全532件25件表示
彼は我が社を代表してその会議に出席した。
英語の訳
- He represented our company at the conference.
出典: Tatoeba文番号 109158
彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
英語の訳
- He called in to say he could not attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109090
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
英語の訳
- He came across his old friend while walking in the park.
出典: Tatoeba文番号 107444
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
英語の訳
- She gave me a humorous account of her encounter with him.
出典: Tatoeba文番号 95254
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
英語の訳
- She entered her terrier in a dog show.
出典: Tatoeba文番号 89082
彼女は社会福祉についての講演に出席した。
英語の訳
- She attended the lecture on social welfare.
出典: Tatoeba文番号 88904
僕たち、数年前にヨーロッパで出会ったんだ。
英語の訳
- We met in Europe a few years ago.
出典: Tatoeba文番号 11651972
トムはスーパーで偶然にメアリーと出会った。
英語の訳
- Tom happened to meet Mary at the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 4212763
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
英語の訳
- John was a lazy person until he met you.
出典: Tatoeba文番号 1101177
あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
英語の訳
- I am glad to run into you here.
出典: Tatoeba文番号 233788
そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
英語の訳
- That is why he wasn't present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 213911
その会に出席した生徒はあまり多くなかった。
英語の訳
- Not many students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211909
その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。
英語の訳
- Those present at the meeting were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 211875
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
英語の訳
- The meeting gave her extreme pleasure.
出典: Tatoeba文番号 209422
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
英語の訳
- After the concert, the crowd made for the nearest door.
出典: Tatoeba文番号 188766
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
英語の訳
- Those present at the meeting supported the bill.
出典: Tatoeba文番号 185395
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
英語の訳
- A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
出典: Tatoeba文番号 185325
議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
英語の訳
- She attended the meeting at the request of the chairman.
出典: Tatoeba文番号 182888
私たちが出会ったのはまったくの偶然だった。
英語の訳
- Our meeting was purely accidental.
出典: Tatoeba文番号 167239
私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
英語の訳
- We met in Europe a few years ago.
出典: Tatoeba文番号 166693
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
英語の訳
- I met Tony on my way home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156779
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
英語の訳
- I met an old friend by chance at that party the other day.
- I ran into an old friend of mine at the party the other day.
出典: Tatoeba文番号 155448
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
英語の訳
- When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
出典: Tatoeba文番号 149221
所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
英語の訳
- I ran across her in Mongolia, of all places.
出典: Tatoeba文番号 147496
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
英語の訳
- Quite by chance, I met my old friend at the airport.
出典: Tatoeba文番号 140892