使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出会を含む例文一覧
出会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全532件25件表示
彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should not have attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120920
彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
英語の訳
- His company makes profits from car exports.
出典: Tatoeba文番号 117910
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
英語の訳
- He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
出典: Tatoeba文番号 111240
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
英語の訳
- He canceled the appointment to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109073
彼らのうち、誰もその会合に出席しなかった。
英語の訳
- None of them were present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 98595
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
英語の訳
- They insisted on my attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 97059
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
英語の訳
- Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
出典: Tatoeba文番号 93876
悲しいことに、父はその会合には出られない。
英語の訳
- To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 85974
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
英語の訳
- Illness prevented Jim from attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 85289
僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。
英語の訳
- Our meeting was purely accidental.
出典: Tatoeba文番号 82358
トムは今朝の会議に出席することになってました？
英語の訳
- Was Tom supposed to be at this morning's meeting?
出典: Tatoeba文番号 8836513
母と最後に会ったときは私はもう思い出せない。
英語の訳
- I can no longer remember the last time I met with my mother.
出典: Tatoeba文番号 5385069
恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。
英語の訳
- Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
出典: Tatoeba文番号 1084570
あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
英語の訳
- I am looking forward to meeting you when you come.
出典: Tatoeba文番号 233923
そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
英語の訳
- He did not attend the meeting for that reason.
出典: Tatoeba文番号 213941
その会議に出席していたのは３０名の人であった。
英語の訳
- There were thirty people present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211895
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
英語の訳
- The institution advertised on TV for volunteers.
出典: Tatoeba文番号 211426
たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
英語の訳
- They had not gone very far when they met an old man.
出典: Tatoeba文番号 203982
ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
英語の訳
- Most big Japanese companies depend on exports.
出典: Tatoeba文番号 196134
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
英語の訳
- I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
出典: Tatoeba文番号 188933
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
英語の訳
- The attendance at the party was larger than had been expected.
出典: Tatoeba文番号 185428
会合にはほんのわずかの人しか出てこなかった。
英語の訳
- Only a handful of people came to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185319
私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。
英語の訳
- That we met in Paris was a fortunate accident.
出典: Tatoeba文番号 167296
私たちはその会議に出席する必要はありません。
英語の訳
- We needn't attend the meeting.
- We don't need to attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 166780
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
英語の訳
- It happened that we met the owner of the flat.
出典: Tatoeba文番号 151585