使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出るを含む例文一覧
出るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全2,867件25件表示
この写真を見ると、学生時代を思い出すなぁ。
英語の訳
- When I look at this photograph, it reminds me of my student years.
出典: Tatoeba文番号 11052607
人の夢に出てくる時は、立場をわきまえてよ。
英語の訳
- If you're going to come into my dreams, at least know your place.
出典: Tatoeba文番号 10989138
どうやら熱が出てきたようで、寒気がするよ。
英語の訳
- I seem to have a fever, and I'm getting the chills.
出典: Tatoeba文番号 10957710
この天気の中出かけるなんて、バカじゃないの？
英語の訳
- You are an idiot to go out in this weather.
- You're an idiot to go out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 10893298
あいつらは危険にさらされると逃げ出すんだ。
英語の訳
- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 9853644
前の車を下取りに出して、新車を買ったんだ。
英語の訳
- I traded in my old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 9817082
運転中のため、電話に出ることができません。
英語の訳
- I'm driving, so I can't answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 9458054
出かける前には自分の靴を磨いておきなさい。
英語の訳
- Shine your shoes before going out.
出典: Tatoeba文番号 9441730
家にいるより、外に出かける方が好きなんだ。
英語の訳
- I prefer going out to staying at home.
出典: Tatoeba文番号 9178141
トムとメアリーの結婚式に出席するつもりなの？
英語の訳
- Are you planning to be at Tom and Mary's wedding?
出典: Tatoeba文番号 8742508
あ、思い出した。トムから伝言があるんだよ。
英語の訳
- Oh, I just remembered. Tom left you a message.
出典: Tatoeba文番号 8647573
トムがオーストラリア出身だって知ってるよ。
英語の訳
- I know Tom is from Australia.
- I know that Tom is from Australia.
出典: Tatoeba文番号 8584503
トムが助けてくれれば、二時半までに出来る。
英語の訳
- I'm sure we'd be able to get this done by 2:30 if Tom helped us.
出典: Tatoeba文番号 8305429
出かける前に、両親はいつも宿題をさせます。
英語の訳
- My parents always make me do my homework before I go out.
出典: Tatoeba文番号 8258407
私は、寒いときに外に出るのは好きではない。
英語の訳
- I don't like going out when it's cold.
出典: Tatoeba文番号 8218480
トムは、思ってることが全部顔に出てしまう。
英語の訳
- Tom's whole face shows what he is thinking.
出典: Tatoeba文番号 4307757
大学都市には、絶え間ない人の出入りがある。
英語の訳
- People are forever going in and out of university towns.
出典: Tatoeba文番号 3357734
この公園に来ると子供のころを思い出します。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 2813862
女王と謁見出来る日がくるなんて夢のようだ。
英語の訳
- It feels like a dream to be able to meet with the queen.
出典: Tatoeba文番号 2575748
部屋を出るときは必ず電気を消してください。
英語の訳
- Be sure to turn off the light when you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 2491409
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
英語の訳
- Mr. Tanaka can play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 2419393
多くの若い成人は、晩に出かけることを好む。
英語の訳
- Most young adults enjoy going out at night.
出典: Tatoeba文番号 2117520
あの夜のことは何も思い出すことができない。
英語の訳
- I can't remember anything about that night.
出典: Tatoeba文番号 2110155
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
英語の訳
- Do you really need to go out in this kind of weather?
出典: Tatoeba文番号 2108962
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
英語の訳
- Make sure to turn off all the lights before going out.
出典: Tatoeba文番号 1905031