使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出にくいを含む例文一覧
出にくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,106件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大学を出て、10年になるわ。
英語の訳
- It's been ten years since I left college.
- I've been out of college for ten years now.
出典: Tatoeba文番号 11619932
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと外に出てくれないか？
英語の訳
- Would you step outside for a minute?
出典: Tatoeba文番号 10953714
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察に車の盗難届を出した。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 10674444
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
どのくらい前に出て行ったの？
英語の訳
- How long ago did he leave?
出典: Tatoeba文番号 10669424
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
毎朝９時に出社しています。
英語の訳
- I report to work at 9 o'clock every morning.
出典: Tatoeba文番号 10645493
TatoebaShigureCC BY 2.0 FR
彼女は靴を買いに外に出た。
英語の訳
- She's out shopping for shoes.
出典: Tatoeba文番号 8445950
TatoebakenkenCC BY 2.0 FR
彼とは学生の頃に出会った。
英語の訳
- I met him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 778340
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
姉は六月に出産の予定です。
英語の訳
- My sister is having a baby in June.
出典: Tatoeba文番号 168887
TatoebaCC BY 2.0 FR
職場には出ないでください。
英語の訳
- You shouldn't go to work.
出典: Tatoeba文番号 145967
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕にはそんな金は出せない。
英語の訳
- I can't afford to pay so much.
出典: Tatoeba文番号 82296
TatoebasleepcowsCC BY 2.0 FR
列車は定刻通りに出発した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 77464
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
宿題は月曜日に提出すること。
英語の訳
- Submit your homework on Monday.
出典: Tatoeba文番号 12470949
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは僕の電話には出ないよ。
英語の訳
- Tom won't return my calls.
出典: Tatoeba文番号 11574639
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今出たら、6時前には着くよ。
英語の訳
- If you leave now, you'll arrive before six.
出典: Tatoeba文番号 11505817
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の車でドライブに出かけない？
英語の訳
- Let's go for a ride in my car.
- Let's go for a drive in my car.
出典: Tatoeba文番号 9821154
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
帰り道で犬に出くわしたんだ。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
出典: Tatoeba文番号 9206348
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムと一緒に出かけてくるね。
英語の訳
- I'm going out with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8736605
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
パーティーに出席したくない。
英語の訳
- I don't want to attend the party.
出典: Tatoeba文番号 8511072
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日の午後は外に出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1185754
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
必ず、お電話に出てください。
英語の訳
- Please be certain to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 393800
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
ぼくにそんなに金は出せない。
英語の訳
- I can't afford to pay so much.
出典: Tatoeba文番号 236739
TatoebaCC BY 2.0 FR
オレンジは暖かい国で出来る。
英語の訳
- Oranges grow in warm countries.
出典: Tatoeba文番号 227425
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この道を行くと駅に出ますよ。
英語の訳
- This road leads to the station.
- This road will take you to the station.
出典: Tatoeba文番号 220286
TatoebaCC BY 2.0 FR
この便は定刻に出発しますか。
英語の訳
- What time do you start boarding?
出典: Tatoeba文番号 219856
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
これを受付にお出しください。
英語の訳
- Please hand this in at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 217638