使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出にくいを含む例文一覧
出にくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,106件25件表示
例文 25 件出にくい
1 / 45次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
思いは口に出る。
英語の訳
- What the heart thinks, the mouth speaks.
出典: Tatoeba文番号 168282
TatoebamanjarCC BY 2.0 FR
外には出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside.
出典: Tatoeba文番号 12143118
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外に出たくないんだ。
英語の訳
- I don't want to go out.
- I don't want to go outside.
出典: Tatoeba文番号 9969757
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
冬は外に出たくない。
英語の訳
- In the winter, I don't want to go outside.
出典: Tatoeba文番号 9677266
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
僕と一緒に出かけない？
英語の訳
- Would you like to go out with me?
出典: Tatoeba文番号 3588436
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
TatoebaCC BY 2.0 FR
宿題は簡単に出来た。
英語の訳
- The homework was easily done.
出典: Tatoeba文番号 147877
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
電話に出てください。
英語の訳
- Please answer the phone.
- Answer the phone.
- Answer the phone, please.
出典: Tatoeba文番号 124708
TatoebaCC BY 2.0 FR
尿が出にくいのです。
英語の訳
- I have difficulty urinating.
出典: Tatoeba文番号 122052
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
僕は一度テレビに出た。
英語の訳
- I appeared on television once.
出典: Tatoeba文番号 2335272
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
月が空に低く出ている。
英語の訳
- The moon is low in the sky.
出典: Tatoeba文番号 175681
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
責任者を出して下さい。
英語の訳
- Can I speak to the person in charge?
出典: Tatoeba文番号 142291
TatoebaCC BY 2.0 FR
船は定刻前に出発した。
英語の訳
- The ship left ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 141107
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕は会には出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 81976
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕は会議に出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
- I'll attend the meeting.
- I'll be at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 81974
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
列車は定刻通りに出た。
英語の訳
- The train left on time.
出典: Tatoeba文番号 77465
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
父はよく出張に行きます。
英語の訳
- My father often goes on business trips.
出典: Tatoeba文番号 12164741
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
同情作戦に出たみたいね。
英語の訳
- It seems like they decided to use a sympathy play.
- It seems like they decided to try and use sympathy to get their way.
出典: Tatoeba文番号 10990482
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐに出発してください。
英語の訳
- Please leave right away.
- Please leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 1401164
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
５００人もの学生が出席した。
英語の訳
- No fewer than five hundred students were present.
出典: Tatoeba文番号 235185
TatoebaCC BY 2.0 FR
犬は一目散に逃げ出した。
英語の訳
- The dog ran off as fast as it could.
出典: Tatoeba文番号 175284
TatoebaCC BY 2.0 FR
職場に出てもいいですか。
英語の訳
- Can I go to work?
出典: Tatoeba文番号 145966
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はよく怒りを顔に出す。
英語の訳
- He often shows his anger.
出典: Tatoeba文番号 110384
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学術会議に出席した。
英語の訳
- He attended the scientific conference.
出典: Tatoeba文番号 108836
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはよく出張に行きます。
英語の訳
- Tom often goes on business trips.
出典: Tatoeba文番号 11906597
出にくいの語句ページに戻る
1 / 45次の25件