使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出でるを含む例文一覧
出でるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,008件25件表示
大学を出て、10年になるわ。
英語の訳
- It's been ten years since I left college.
- I've been out of college for ten years now.
出典: Tatoeba文番号 11619932
６時半には図書館を出るよ。
英語の訳
- I'm going to leave the library at six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 11524906
さっそく矛盾が出てきてる。
英語の訳
- A contradiction has immediately appeared.
出典: Tatoeba文番号 11027723
発言するたびにボロが出る。
英語の訳
- Each and every statement they make reveals their flaws.
- Every statement highlights their own imperfections.
出典: Tatoeba文番号 11022968
いつパーティーに出かけるの？
英語の訳
- When will you leave for the party?
出典: Tatoeba文番号 10962448
あなたにそれが出来ると思う？
英語の訳
- Do you think you can do that?
- Do you think you could do that?
- Do you think that you could do that?
出典: Tatoeba文番号 10917144
バスは１５分おきに出てるよ。
英語の訳
- The bus leaves every fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 10766993
水から出なさい。唇が紫よ。
英語の訳
- Get out of the water. Your lips are blue.
出典: Tatoeba文番号 10522521
出来るだけ長く滞在したい。
英語の訳
- I want to stay as long as I can.
出典: Tatoeba文番号 10124184
出かける気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out.
出典: Tatoeba文番号 9697504
今日はトムはそれを出来る。
英語の訳
- Tom will be able to do that today.
出典: Tatoeba文番号 9665950
晩ご飯食べたら出かけるね。
英語の訳
- I'll go out after having dinner.
出典: Tatoeba文番号 8999172
ランチ食べに出かけてくる。
英語の訳
- I'm going out for lunch.
出典: Tatoeba文番号 8736609
ペーターと出かけてくるね。
英語の訳
- I'm going out with Peter.
出典: Tatoeba文番号 8736603
僕らはトム抜きで出発する。
英語の訳
- We'll leave without Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002485
トムは僕が出来ると考える。
英語の訳
- Tom thinks I can do it.
出典: Tatoeba文番号 7464317
電卓さえあれば計算出来る。
英語の訳
- I can do the math as long as I have a calculator.
出典: Tatoeba文番号 6718552
近日中に台所が出来上がる。
英語の訳
- One of these days, the kitchen will be ready.
出典: Tatoeba文番号 5358494
彼女は涙が出るほど笑った。
英語の訳
- She laughed so hard she cried.
出典: Tatoeba文番号 4212192
トムはフランス語が出来る。
英語の訳
- Tom is able to speak French.
- Tom can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2591966
彼は商用で出かけて留守だ。
英語の訳
- He's away on business.
出典: Tatoeba文番号 1174781
ある朝彼は散歩に出かけた。
英語の訳
- One morning he went for a walk.
出典: Tatoeba文番号 229832
いつ出発するつもりですか。
英語の訳
- When are you going to leave?
出典: Tatoeba文番号 228640
このいすは木で出来ている。
英語の訳
- This chair is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 223991
このバスに乗れば駅に出る。
英語の訳
- This bus will take you to the station.
出典: Tatoeba文番号 223362