使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出でるを含む例文一覧
出でるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,008件25件表示
その事件は明るみに出た。
英語の訳
- The event has become known to the public.
出典: Tatoeba文番号 209949
その真実が明るみに出た。
英語の訳
- The fact was brought to light.
出典: Tatoeba文番号 208800
バラはつぼみが出ている。
英語の訳
- The roses are in bud.
出典: Tatoeba文番号 197888
夏休みには出かけるんだ。
英語の訳
- I'm going away for the summer holiday.
出典: Tatoeba文番号 187185
君、これ簡単に出来るよ。
英語の訳
- You can do this with ease.
出典: Tatoeba文番号 179217
今出かける所なんですよ。
英語の訳
- I'm leaving now.
- I'm on my way out now.
出典: Tatoeba文番号 172344
指を切るとすぐ血が出る。
英語の訳
- I bleed easily when I am cut.
出典: Tatoeba文番号 168243
私は出発するところです。
英語の訳
- I am going to start.
出典: Tatoeba文番号 155972
終電に乗ることが出来た。
英語の訳
- I was able to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 148167
出来るだけ早く参ります。
英語の訳
- I'll come as soon as I can.
- I'll come as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147784
出来るだけがんばります。
英語の訳
- I will do my best.
- I'll do my best.
出典: Tatoeba文番号 147688
太陽が家並みの上に出る。
英語の訳
- The sun rises above the houses.
出典: Tatoeba文番号 138177
彼はイギリス出身である。
英語の訳
- He comes from England.
出典: Tatoeba文番号 114694
彼は家族のまねが出来る。
英語の訳
- He can imitate the rest of the family.
出典: Tatoeba文番号 109240
彼は今ラジオに出ている。
英語の訳
- He is on the radio.
- He's on the radio.
出典: Tatoeba文番号 107157
彼は今出かけるところだ。
英語の訳
- He is leaving home now.
出典: Tatoeba文番号 107131
彼は時々そこに出かける。
英語の訳
- He goes there now and again.
出典: Tatoeba文番号 105296
彼は車の下から出てきた。
英語の訳
- He got out from under the car.
出典: Tatoeba文番号 104655
彼は大学を出たてである。
英語の訳
- He is fresh from college.
出典: Tatoeba文番号 102443
彼女はスケートが出来る。
英語の訳
- She is able to skate.
- She can skate.
出典: Tatoeba文番号 92721
遊覧船が出てるらしいよ。
英語の訳
- It looks like there's a pleasure boat.
出典: Tatoeba文番号 79190
旅に出かけたい気がする。
英語の訳
- I feel like going on a trip.
出典: Tatoeba文番号 78210
列車は午後２時半に出る。
英語の訳
- The train leaves at 2:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 77497
夜になると熱が出るんです。
英語の訳
- I have fever at night.
出典: Tatoeba文番号 12367340
そろそろ出ないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't leave soon, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 12291786