使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出でるを含む例文一覧
出でるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,008件25件表示
人柄がにじみ出ている。
英語の訳
- His true character is starting to show through.
出典: Tatoeba文番号 143935
誰にでもそれは出来る。
英語の訳
- Anyone can do it.
出典: Tatoeba文番号 136769
彼は数学の出来が悪い。
英語の訳
- He is terrible at math.
出典: Tatoeba文番号 103452
彼は旅行に出て留守だ。
英語の訳
- He's away on a trip.
出典: Tatoeba文番号 99005
彼女は大学を出ている。
英語の訳
- She is a college graduate.
出典: Tatoeba文番号 88025
彼女は名門の出である。
英語の訳
- She comes from a good family.
- She comes of a good family.
出典: Tatoeba文番号 86563
夜中に熱が出るのです。
英語の訳
- I have fever at night.
出典: Tatoeba文番号 79675
緑の葉が出てきている。
英語の訳
- The green leaves are coming out.
出典: Tatoeba文番号 77803
今年の夏はお出かけするの？
英語の訳
- Are you going away this summer?
- Are you going anywhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 11093687
ホテルから出る所を見た。
英語の訳
- I saw him coming out of the hotel.
- I saw him leaving the hotel.
出典: Tatoeba文番号 10837042
電車はあと１０分で出るよ。
英語の訳
- The train leaves in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 10051833
あの歌手は人気が出るよ。
英語の訳
- That singer is going to become popular.
出典: Tatoeba文番号 9768165
今日の給食"アレ"が出るぜ。
英語の訳
- Today's school lunch will be "that".
出典: Tatoeba文番号 9641513
出掛ける準備できてないの？
英語の訳
- Aren't you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 8858442
それってまだ売りに出てる？
英語の訳
- Is it still for sale?
出典: Tatoeba文番号 8785054
出かける準備してないよ。
英語の訳
- I'm not ready to go.
出典: Tatoeba文番号 8647282
出ていけって言ってるだろ！
英語の訳
- I said get out.
- I said get out!
出典: Tatoeba文番号 3552028
トムの家には幽霊が出る。
英語の訳
- Tom's house is haunted.
出典: Tatoeba文番号 2515527
男は三十路から味が出る。
英語の訳
- Men become more attractive from their thirties on.
出典: Tatoeba文番号 1442150
ケリーがテレビに出るよ。
英語の訳
- Kelly will appear on TV.
出典: Tatoeba文番号 225231
この家は石で出来ている。
英語の訳
- This house is made of stone.
出典: Tatoeba文番号 222807
この机は木で出来ている。
英語の訳
- This desk is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 222514
この橋は木で出来ている。
英語の訳
- This bridge is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 222322
この箱は紙で出来ている。
英語の訳
- This box is made of paper.
出典: Tatoeba文番号 220180
その家は売りに出ている。
英語の訳
- The house is on sale.
- That house is for sale.
出典: Tatoeba文番号 212052