使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出でるを含む例文一覧
出でるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,008件25件表示
鼻血が出てるわよ。
英語の訳
- Your nose is bleeding.
- Your noses are bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10172585
私たちは来年出る。
英語の訳
- We're leaving next year.
出典: Tatoeba文番号 9665658
トムと出かけるよ。
英語の訳
- I'm going out with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8736606
今から出かけるよ。
英語の訳
- I'm going out now.
出典: Tatoeba文番号 8736602
今日は出かけるよ。
英語の訳
- I'm going out today.
出典: Tatoeba文番号 8736601
しゃっくり出てる。
英語の訳
- I have hiccups.
出典: Tatoeba文番号 7551821
空に月が出ている。
英語の訳
- The moon is in the sky.
出典: Tatoeba文番号 3553329
何時ごろ出かけるの？
英語の訳
- What time will you leave?
- What time are you leaving?
- At what time will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 2290105
どこかに出かけるの？
英語の訳
- Are you going anywhere?
出典: Tatoeba文番号 201028
胃に潰瘍が出来る。
英語の訳
- An ulcer forms in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 190995
君、何時に出るの。
英語の訳
- What time will you leave?
出典: Tatoeba文番号 179216
思想は行動に出る。
英語の訳
- An idea is expressed in terms of action.
出典: Tatoeba文番号 168255
出る杭は打たれる。
英語の訳
- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.
出典: Tatoeba文番号 147765
出る釘は打たれる。
英語の訳
- The nail that sticks up gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered down.
出典: Tatoeba文番号 147764
出来ると思います。
英語の訳
- I think I can.
- I think it's possible.
- I think we can do it.
出典: Tatoeba文番号 147673
青信号が出ている。
英語の訳
- A green light is on.
出典: Tatoeba文番号 142564
列車は６時に出る。
英語の訳
- The train starts at six.
- The train leaves at six.
出典: Tatoeba文番号 77524
朝、何時に家を出るの？
英語の訳
- What time do you leave home in the morning?
出典: Tatoeba文番号 9795518
学校へは何時に出るの？
英語の訳
- What time do you leave for school?
出典: Tatoeba文番号 9152850
風邪で咳が出るんだ。
英語の訳
- I have a chest cold.
出典: Tatoeba文番号 9142938
今日の夜は出かけるの？
英語の訳
- Are you going out tonight?
出典: Tatoeba文番号 8781617
もう出来上がってるの？
英語の訳
- Are you already drunk?
出典: Tatoeba文番号 8779496
出発の準備はできてる？
英語の訳
- Are you ready to leave?
出典: Tatoeba文番号 8725956
トムは昼に家を出た。
英語の訳
- Tom left home at noon.
出典: Tatoeba文番号 7554234
しゃっくりが出てる。
英語の訳
- I have hiccups.
出典: Tatoeba文番号 7551820