使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出でるを含む例文一覧
出でるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,008件25件表示
出かける準備はできた？
英語の訳
- Are you ready to go out?
出典: Tatoeba文番号 4225721
文句あるなら出て行け！
英語の訳
- If you have something to complain about, then get out of here!
出典: Tatoeba文番号 3400700
トムは庭に出ている。
英語の訳
- Tom is out in the garden.
出典: Tatoeba文番号 2526906
昨日の夜は出かけたの？
英語の訳
- Did you go out last night?
出典: Tatoeba文番号 1306421
もう月が出ているよ。
英語の訳
- The moon is already out.
出典: Tatoeba文番号 1204065
出来るだけ早く来て。
英語の訳
- Come as soon as possible.
- Come as soon as you can.
- Come as fast as you can.
出典: Tatoeba文番号 1008512
１万円では足が出る。
英語の訳
- Ten thousand yen will not cover the expenses.
出典: Tatoeba文番号 235646
明日出かけるんですか？
英語の訳
- Will you go out tomorrow?
- Are you going out tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 231541
おしるしが出ました。
英語の訳
- I've had a show.
出典: Tatoeba文番号 227691
この雑誌は毎月出る。
英語の訳
- This magazine is issued every month.
出典: Tatoeba文番号 221870
その雑誌は毎週出る。
英語の訳
- The magazine comes out every week.
出典: Tatoeba文番号 210473
急ぐと無駄が出来る。
英語の訳
- Haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 182497
窮地から足掻き出る。
英語の訳
- He will wriggle out of the fix.
出典: Tatoeba文番号 182369
車の運転は出来ますか？
英語の訳
- Can you drive a car?
出典: Tatoeba文番号 177171
賢い子供なら出来る。
英語の訳
- Any clever boy can do it.
出典: Tatoeba文番号 175097
出来るだけ利用する。
英語の訳
- You should try to make the most of your opportunities.
出典: Tatoeba文番号 147674
彼は貴族の出である。
英語の訳
- He springs from a noble family.
出典: Tatoeba文番号 108546
彼は来る事が出来る。
英語の訳
- He can come.
出典: Tatoeba文番号 99136
彼は良家の出である。
英語の訳
- He is of a good line.
出典: Tatoeba文番号 98940
本は紙で出来ている。
英語の訳
- A book is made of paper.
- Books are made out of paper.
出典: Tatoeba文番号 81641
木々に芽が出ている。
英語の訳
- The trees are in bud.
出典: Tatoeba文番号 80061
電話に出るんじゃない。
英語の訳
- Don't answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 11924157
すぐにここから出るぞ。
英語の訳
- We're getting out of here in a moment.
出典: Tatoeba文番号 10635024
トムは仕事に出てるよ。
英語の訳
- Tom is at work.
出典: Tatoeba文番号 9943466
トムってよく出かけるの？
英語の訳
- Does Tom go out often?
出典: Tatoeba文番号 9540493