使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出でるを含む例文一覧
出でるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,008件25件表示
雪で出かけることができなかった。
英語の訳
- I couldn't go out because of the snow.
出典: Tatoeba文番号 1182457
今は出かける気分じゃないんだよ。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
- I'm not in the mood to go out right now.
- I'm just not in the mood to go out right now.
出典: Tatoeba文番号 1166933
あまり出かける気分じゃなかった。
英語の訳
- I didn't really feel like going out.
出典: Tatoeba文番号 1152481
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to go outside when it's raining.
出典: Tatoeba文番号 1111211
出来るだけ手紙書くようにするよ。
英語の訳
- I will write letters to you as often as I can.
出典: Tatoeba文番号 995566
彼女に留守を頼んで外出しました。
英語の訳
- I went on the trip, leaving the house in her care.
出典: Tatoeba文番号 393817
急用で彼は来る事が出来なかった。
英語の訳
- Urgent business prevented him from coming.
出典: Tatoeba文番号 237413
５分も歩いた後、夕立に出会った。
英語の訳
- We had already walked five minutes when we were caught in a shower.
- We'd already walked five minutes when we were caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 235096
その会合には出席する予定ですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 232616
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
英語の訳
- They say that old house is haunted.
出典: Tatoeba文番号 231045
いつレポートを提出するのですか。
英語の訳
- When do we hand in the report?
出典: Tatoeba文番号 228688
いつ出発するかが大きな問題です。
英語の訳
- When to start is the main problem.
出典: Tatoeba文番号 228641
お兄さんは車の運転が出来ますか。
英語の訳
- Can your brother drive a car?
出典: Tatoeba文番号 227195
この荷物を預ける事が出来ますか。
英語の訳
- Could I check my bags?
出典: Tatoeba文番号 222703
この語はギリシャ語から出ている。
英語の訳
- This word is derived from Greek.
- This word comes from Greek.
出典: Tatoeba文番号 222020
この山道を登ると美しい湖に出る。
英語の訳
- This mountain path ascends to the beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 221848
この分析では次の結果が出ている。
英語の訳
- The analysis gives the following results.
出典: Tatoeba文番号 219924
ジェーンは買い物に出かけている。
英語の訳
- Jane is out shopping.
出典: Tatoeba文番号 216415
すぐに出かけるほうがよさそうだ。
英語の訳
- I may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 214879
そこでは岬が海に突き出している。
英語の訳
- There a cape pushes out into the sea.
出典: Tatoeba文番号 213730
そのドアから台所へ出入りできる。
英語の訳
- The door gives access to the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 212931
その家には幽霊が出るといわれる。
英語の訳
- The house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 212127
その崖は道路の上に突き出ている。
英語の訳
- The cliff hangs over the road.
出典: Tatoeba文番号 211693
その申し出を受けることにしたよ。
英語の訳
- I accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 208804
それは地方のニュースに出ている。
英語の訳
- It is reported in the local news.
出典: Tatoeba文番号 204987