使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出てけを含む例文一覧
出てけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全868件25件表示
散歩に出かけてはどうですか。
英語の訳
- How about going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169337
私は休暇で出かけていました。
英語の訳
- I was out of town on vacation.
- I was away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 157697
私は仕事で出かけていました。
英語の訳
- I was out of town on an assignment.
出典: Tatoeba文番号 156636
先に駆け出すなんてずるいぞ。
英語の訳
- That's cheating to start running before everyone else.
出典: Tatoeba文番号 141912
天気がよければ明日出かける。
英語の訳
- If the weather is good, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125171
彼は、音楽的家系の出である。
英語の訳
- He is descended from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 115582
彼は雨具を用意して出かけた。
英語の訳
- He went out prepared for rain.
出典: Tatoeba文番号 109815
彼は歴史的な航海に出かけた。
英語の訳
- He set out on his historic voyage.
出典: Tatoeba文番号 98908
彼女は出かけようとしていた。
英語の訳
- She was on the point of leaving.
- She was about to leave.
出典: Tatoeba文番号 88753
彼女は晴れ着を着て出かけた。
英語の訳
- She was off in her Sunday best.
出典: Tatoeba文番号 88380
見てるだけで、よだれが出そう。
英語の訳
- Just looking at the food made my mouth water.
出典: Tatoeba文番号 11563419
この家、お化けが出るんだって。
英語の訳
- This house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 11532923
喉まで出かかってるんだけどね。
英語の訳
- It's on the tip of my tongue.
- It is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 10083329
今夜は、リサと出かけてくるね。
英語の訳
- I'm going out with Lisa tonight.
出典: Tatoeba文番号 8736610
トムは来月刑務所から出てくる。
英語の訳
- Tom will be released from prison next month.
出典: Tatoeba文番号 7967884
さっさと出ていけばいいと思う。
英語の訳
- I think you should leave as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 4561846
陽は出ていたけれど、寒かった。
英語の訳
- Although the sun was out, it was cold.
出典: Tatoeba文番号 2749280
外に出かけて何か食べませんか。
英語の訳
- Would you like to go out and get something to eat?
出典: Tatoeba文番号 2171768
朝食後に少し仕事して出かけた。
英語の訳
- I did some work after breakfast and went out.
出典: Tatoeba文番号 1167578
昼食をとってから彼は出かけた。
英語の訳
- He left after he had lunch.
出典: Tatoeba文番号 236885
あわてて結論を出す必要はない。
英語の訳
- There is no need to draw a hasty conclusion.
出典: Tatoeba文番号 229622
その時休暇で出かけていました。
英語の訳
- We went on our vacation then.
出典: Tatoeba文番号 209731
火山が炎と煙を噴き出している。
英語の訳
- The volcano is belching out flames and smoke.
出典: Tatoeba文番号 186711
我々はみな金を求めて出かけた。
英語の訳
- We all went in search of gold.
出典: Tatoeba文番号 185994
私は雨が降っていたが出かけた。
英語の訳
- I went out although it was raining.
- I went out even though it was raining.
出典: Tatoeba文番号 158399