使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出てけを含む例文一覧
出てけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全868件25件表示
私は出来るだけ静かにしていた。
英語の訳
- I kept as quiet as possible.
出典: Tatoeba文番号 155967
出かける準備はできていますか。
英語の訳
- Are you ready to go out?
出典: Tatoeba文番号 147803
出張を利用してパリ見学をした。
英語の訳
- I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出典: Tatoeba文番号 147712
人垣をかき分けて出なくちゃね。
英語の訳
- You have to blast your way out.
出典: Tatoeba文番号 144378
船はボンベイに向けて出帆した。
英語の訳
- The ship set sail for Bombay.
出典: Tatoeba文番号 141145
全員出席を義務づけられている。
英語の訳
- Attendance is compulsory for all members.
出典: Tatoeba文番号 140821
捜していたものを見つけ出した。
英語の訳
- I found what I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 140590
窓から手を出してはいけません。
英語の訳
- Don't put your hands out the window.
- Don't put your hand out the window.
出典: Tatoeba文番号 140402
大声を出し続けて声をからした。
英語の訳
- He shouted himself hoarse.
出典: Tatoeba文番号 137453
誰も許可なしで出てはいけない。
英語の訳
- No one is to leave without permission.
出典: Tatoeba文番号 136297
彼はアメリカに向けて出発した。
英語の訳
- He has set off for America.
出典: Tatoeba文番号 114838
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
彼は今朝東京へ向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo this morning.
出典: Tatoeba文番号 107110
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
彼女は注意して引出しをあけた。
英語の訳
- She was careful opening the drawer.
出典: Tatoeba文番号 87886
夕食後は外出してはいけません。
英語の訳
- You must not go out after dinner.
出典: Tatoeba文番号 79072
荷物をまとめてここから出て行け。
英語の訳
- Pack your things and get out of here.
出典: Tatoeba文番号 10919723
天気がよければ、明日出発します。
英語の訳
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10224897
口を開けて、舌を出してください。
英語の訳
- Open your mouth and stick out your tongue.
出典: Tatoeba文番号 9859659
天気が良ければ、明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 8672712
下駄を突っかけて表に飛び出した。
英語の訳
- I slipped on my geta and dashed outside.
出典: Tatoeba文番号 2217324
トムがどこにいるか見つけ出して。
英語の訳
- Find out where Tom is.
出典: Tatoeba文番号 2101488
出来るだけ手紙書くようにするよ。
英語の訳
- I will write letters to you as often as I can.
出典: Tatoeba文番号 995566
ここから出ていけ。いますぐにだ。
英語の訳
- Get out of here, and quickly.
出典: Tatoeba文番号 224745
この手紙を出していただけますか。
英語の訳
- Can you mail these for me?
- Could you send this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 221321