使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出てけを含む例文一覧
出てけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全868件25件表示
君に出て行けと命じたのだ。
英語の訳
- I ordered you to get out.
出典: Tatoeba文番号 178613
君は勝手に出かけていいよ。
英語の訳
- You are free to go out.
- You're free to go out.
出典: Tatoeba文番号 177145
呼び出していただけますか。
英語の訳
- Can you page someone for me?
出典: Tatoeba文番号 174582
歯茎から出血をしています。
英語の訳
- I have bleeding gums.
出典: Tatoeba文番号 150934
酒が入れば知恵が出ていく。
英語の訳
- When the wine is in, the wit is out.
出典: Tatoeba文番号 148457
出席しなくてはいけないよ。
英語の訳
- You ought not to miss it.
出典: Tatoeba文番号 147733
天気がいいので出かけよう。
英語の訳
- As it is fine, I'll go out.
出典: Tatoeba文番号 125201
電話をかけても誰も出ない。
英語の訳
- When I phone them nobody answers.
出典: Tatoeba文番号 124670
彼は東京に向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 115418
彼は警察を見て駆け出した。
英語の訳
- He ran at the sight of the policeman.
出典: Tatoeba文番号 107935
彼は私に出てけと合図した。
英語の訳
- He made a sign to me to go out.
出典: Tatoeba文番号 106045
彼は「出て行け！」と叫んだ。
英語の訳
- He shouted, "Get out!"
出典: Tatoeba文番号 104300
彼は冒険を求めて旅に出た。
英語の訳
- He went traveling in search of adventure.
出典: Tatoeba文番号 96155
彼女は犬を連れて出かけた。
英語の訳
- She went out with her dog.
出典: Tatoeba文番号 90244
部屋を通り抜けて庭に出た。
英語の訳
- I went through the room into the garden.
出典: Tatoeba文番号 84101
分けて出してもらえますか。
英語の訳
- We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
出典: Tatoeba文番号 83711
明日出掛ける準備はできてるの？
英語の訳
- Can you be ready to leave tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9008647
今日出発しなくてはいけない。
英語の訳
- I have to leave today.
出典: Tatoeba文番号 8970317
トムと一緒に出かけてくるね。
英語の訳
- I'm going out with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8736605
「出て行け」と言ったはずだ。
英語の訳
- I said get out.
- I said get out!
出典: Tatoeba文番号 3552034
出来るだけ早く帰ってきてね。
英語の訳
- Come home as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 2988418
トムは東京に向けて出発した。
英語の訳
- Tom left toward Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2734208
彼らはとても朝早く出かけた。
英語の訳
- They left very early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1043422
１ます空けて書き出しなさい。
英語の訳
- Begin to write, leaving one space blank.
出典: Tatoeba文番号 235821
そのがけは海に突き出ている。
英語の訳
- The cliff hangs over the sea.
出典: Tatoeba文番号 213287