使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出だしを含む例文一覧
出だしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,645件25件表示
彼女はそっと部屋から抜け出した。
英語の訳
- She softly stole out of the room.
出典: Tatoeba文番号 92628
彼女はその詩を声に出して読んだ。
英語の訳
- She read the poem aloud.
出典: Tatoeba文番号 92458
彼女は銀行からお金を引き出した。
英語の訳
- She drew out the money from the bank.
出典: Tatoeba文番号 90382
彼女は今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- She was on the verge of crying.
出典: Tatoeba文番号 90039
彼女は週に１度両親に手紙を出す。
英語の訳
- She writes to her parents once a week.
出典: Tatoeba文番号 88786
彼女を電話に出して頂けませんか。
英語の訳
- Would you mind putting her on the phone?
出典: Tatoeba文番号 86090
忘れずに明日その手紙を出してね。
英語の訳
- Remember to post the letters tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 82561
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
英語の訳
- Tomorrow we will encounter the enemy.
出典: Tatoeba文番号 80322
明日晴れたら、出発するつもりだ。
英語の訳
- I will leave if it is fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80287
約束したことを思い出して下さい。
英語の訳
- I must remind you of your promise.
出典: Tatoeba文番号 79554
用紙は３枚重ねて出してください。
英語の訳
- Hand in the three sheets of paper together.
出典: Tatoeba文番号 78860
ライオンはさらに牙をむき出した。
英語の訳
- The lion bared its teeth even further.
出典: Tatoeba文番号 74564
みんなオーストラリアの出身なんだ。
英語の訳
- We're all from Australia.
出典: Tatoeba文番号 11853540
普段は、8時半ぐらいに出勤します。
英語の訳
- I usually get to work at about 8.30.
出典: Tatoeba文番号 11700165
トムは雑誌を取り出し、読み始めた。
英語の訳
- Tom took out a magazine and began to read it.
- Tom took out a magazine and started reading.
- Tom took out a magazine and began reading.
出典: Tatoeba文番号 11589160
そんな演出意図、誰もわからないよ。
英語の訳
- No one will understand the point of such a production.
出典: Tatoeba文番号 10996546
トムの新車は時速140キロ出るんだよ。
英語の訳
- Tom's new car can do 140 kilometres per hour.
- Tom's new car can do 90 miles an hour.
- Tom's new car can do 140 kilometers an hour.
出典: Tatoeba文番号 10762967
自分の車を売りに出す広告を出した。
英語の訳
- I advertised my car for sale.
出典: Tatoeba文番号 10669471
暖房をつけたまま出かけてしまった。
英語の訳
- I went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 10565253
それは予想だにしない出来事だった。
英語の訳
- That was an unexpected event.
出典: Tatoeba文番号 10540142
トムは何にでも口出ししてくるのよ。
英語の訳
- Tom pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 10219276
今日はおひさまが顔を出してないな。
英語の訳
- The sun hasn't come out today.
出典: Tatoeba文番号 10185312
彼女は順調な滑り出しを切っている。
英語の訳
- She's off and running.
出典: Tatoeba文番号 9740779
その会議に出席したのは３０人だった。
英語の訳
- There were thirty people present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 9683957
あそこは痴漢がよく出没する公園だ。
英語の訳
- That is the park infested with perverts.
出典: Tatoeba文番号 9283446