使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出だしを含む例文一覧
出だしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,645件25件表示
彼は自分の万年筆を取り出しました。
英語の訳
- He took out his fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257758
彼はパトカーを見て逃げ出したんだ。
英語の訳
- He ran away at the sight of a police car.
- He saw the police car and ran away.
出典: Tatoeba文番号 9101463
こちらの本は貸出しできないんです。
英語の訳
- I can't lend you this book.
出典: Tatoeba文番号 9049824
トムは普段より早く仕事に出かけた。
英語の訳
- Tom left for work earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 8850431
お巡りさん、私スピード出してました？
英語の訳
- Was I speeding, officer?
出典: Tatoeba文番号 8719698
トムはオーストラリア出身だと思う。
英語の訳
- I think Tom is from Australia.
- I think that Tom is from Australia.
出典: Tatoeba文番号 8584505
トムはそれを声に出して読みました。
英語の訳
- Tom read it out loud.
出典: Tatoeba文番号 3568552
例の場所のこと、思い出してるんだ。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976876
例の場所のこと、思い出しています。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976864
トムは手紙を出しに郵便局に行った。
英語の訳
- Tom went to the post office to mail a letter.
出典: Tatoeba文番号 2947001
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
英語の訳
- Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
出典: Tatoeba文番号 2592828
私達が何時ここを出るかが問題ですか？
英語の訳
- Do you care when we leave?
出典: Tatoeba文番号 2584277
カメラを修理に出さないといけない。
英語の訳
- I'll have to have my camera repaired.
出典: Tatoeba文番号 1230898
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
英語の訳
- They advertised that they had a house for sale.
出典: Tatoeba文番号 1202269
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
英語の訳
- Mary took out the eggs one by one.
出典: Tatoeba文番号 1169657
彼はできもしないことに手を出した。
英語の訳
- He bit off more than he could chew.
出典: Tatoeba文番号 1160468
感情を表に出さないようにしなさい。
英語の訳
- Don't let your feelings show.
出典: Tatoeba文番号 1076185
大学を出た後、父の会社に職を得た。
英語の訳
- After I graduated from college, I got a job with my father's company.
出典: Tatoeba文番号 997174
白髪が知恵を生み出すわけではない。
英語の訳
- It is not white hair that engenders wisdom.
出典: Tatoeba文番号 870630
出て行くなら、扉を閉めてください。
英語の訳
- If you're leaving, please close the door.
出典: Tatoeba文番号 660874
問題の解決策を考え出してください。
英語の訳
- Please find a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 632064
彼があっと言う間に飛び出しました。
英語の訳
- He left in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 369372
１０時以降に朝食は出されないだろう。
英語の訳
- Breakfast will not be served after ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 236042
あなたは全力を出しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to do your best.
出典: Tatoeba文番号 231779
あの古本はまったくの掘り出し物だ。
英語の訳
- That old book is a real find.
出典: Tatoeba文番号 231040