使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出だしを含む例文一覧
出だしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,644件25件表示
彼は走り出した。
英語の訳
- He began to run.
出典: Tatoeba文番号 102795
ゴミを出してくれる？
英語の訳
- Can you take out the garbage?
- Could you take out the trash?
出典: Tatoeba文番号 12759991
来週、出張なんだ。
英語の訳
- I will be on a business trip next week.
- I'll be on a business trip next week.
出典: Tatoeba文番号 12022953
外出は駄目ですよ。
英語の訳
- You can't go out.
出典: Tatoeba文番号 11352031
小雨が降り出した。
英語の訳
- It began to drizzle.
出典: Tatoeba文番号 10804260
ノーウェア出身だ。
英語の訳
- I'm from nowhere.
出典: Tatoeba文番号 10726370
ゴミ出しといたよ。
英語の訳
- I took out the trash.
出典: Tatoeba文番号 10516159
猫が逃げ出したよ。
英語の訳
- The cat ran off.
出典: Tatoeba文番号 10482023
太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun came out.
出典: Tatoeba文番号 10155190
トムは叫び出した。
英語の訳
- Tom started screaming.
出典: Tatoeba文番号 10109356
泥棒は逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away.
出典: Tatoeba文番号 10094144
スピード出してたの？
英語の訳
- Were you speeding?
出典: Tatoeba文番号 8796944
トムは思い出した。
英語の訳
- Tom remembered.
出典: Tatoeba文番号 7486142
ごみを外に出して。
英語の訳
- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.
出典: Tatoeba文番号 4213360
彼は杭州の出身だ。
英語の訳
- He comes from Hangzhou.
- He's from Hangzhou.
出典: Tatoeba文番号 2409484
トムは泣き出した。
英語の訳
- Tom burst out crying.
- Tom burst into tears.
- Tom began to cry.
出典: Tatoeba文番号 2310096
ああ思い出したぞ。
英語の訳
- Now I remember.
- Now I remember!
- Oh, I remember now.
出典: Tatoeba文番号 234698
愛は小出しにせよ。
英語の訳
- Love me little, love me long.
出典: Tatoeba文番号 191550
私は押し出された。
英語の訳
- I was crowded out.
出典: Tatoeba文番号 158226
新しい話題が出た。
英語の訳
- A new topic came up in conversation.
出典: Tatoeba文番号 145318
声を出して言った。
英語の訳
- He said it out loud.
出典: Tatoeba文番号 142637
彼はいま外出中だ。
英語の訳
- He is out now.
出典: Tatoeba文番号 114409
彼は辞表を出した。
英語の訳
- He handed in his resignation.
出典: Tatoeba文番号 104771
彼は鼻血を出した。
英語の訳
- His nose bled.
出典: Tatoeba文番号 100653
彼は本音を出した。
英語の訳
- He showed what he meant.
- He revealed his true feelings.
出典: Tatoeba文番号 99894