使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出だしを含む例文一覧
出だしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,644件25件表示
振り出しに戻ってしまった。
英語の訳
- We were back to square one.
出典: Tatoeba文番号 145512
新聞に広告を出してみよう。
英語の訳
- I think I will advertise in the paper.
出典: Tatoeba文番号 145156
声を出して本を読みなさい。
英語の訳
- Read the book aloud.
- Read the book out loud.
出典: Tatoeba文番号 142636
船は３時に出航する予定だ。
英語の訳
- The ship is sailing at three.
出典: Tatoeba文番号 141158
相手方がお出になりました。
英語の訳
- Your party is on line.
出典: Tatoeba文番号 140437
太陽が雲間から顔を出した。
英語の訳
- The sun came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138178
中国は武器の有力輸出国だ。
英語の訳
- China is a leading exporter of arms.
出典: Tatoeba文番号 126489
同時に彼は走り出しました。
英語の訳
- At the same time, he began to run.
出典: Tatoeba文番号 123675
突然雨が激しく降り出した。
英語の訳
- Suddenly, it started to rain very hard.
- All at once it began to rain heavily.
- Suddenly, it started raining very hard.
出典: Tatoeba文番号 123310
彼はハンカチを取り出した。
英語の訳
- He took out his handkerchief.
出典: Tatoeba文番号 111230
彼は闇に紛れて逃げ出した。
英語の訳
- He escaped under cover of darkness.
出典: Tatoeba文番号 110179
彼は家から飛び出してきた。
英語の訳
- He tore out of the house.
出典: Tatoeba文番号 109303
彼は家を売る広告を出した。
英語の訳
- He advertised his house for sale.
出典: Tatoeba文番号 109259
彼は学生を部屋から出した。
英語の訳
- He expelled the students from the room.
出典: Tatoeba文番号 108827
彼は警察を見て駆け出した。
英語の訳
- He ran at the sight of the policeman.
出典: Tatoeba文番号 107935
彼は肯定的な答えを出した。
英語の訳
- He made a positive answer.
出典: Tatoeba文番号 107343
彼は事務所から飛び出した。
英語の訳
- He rushed out of the office.
出典: Tatoeba文番号 105336
彼は突然わっと泣き出した。
英語の訳
- He burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 101579
彼を探し出す可能性はない。
英語の訳
- There is no possibility of our finding him.
出典: Tatoeba文番号 95819
彼女は神戸大学の出身です。
英語の訳
- She graduated from Kobe University.
出典: Tatoeba文番号 88531
父はその家を売りに出した。
英語の訳
- Father put up the house for sale.
出典: Tatoeba文番号 84718
分けて出してもらえますか。
英語の訳
- We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
出典: Tatoeba文番号 83711
列車の出発は遅れるだろう。
英語の訳
- The train's departure will be delayed.
出典: Tatoeba文番号 77541
先生が処方箋を出してくれた。
英語の訳
- The doctor gave me a prescription.
出典: Tatoeba文番号 13115836
今日中に答えを出してほしい。
英語の訳
- I need your answer before the end of the day.
出典: Tatoeba文番号 12524635