使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出だしを含む例文一覧
出だしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,644件25件表示
宿題は月曜日に提出すること。
英語の訳
- Submit your homework on Monday.
出典: Tatoeba文番号 12470949
私をここから出してほしいの。
英語の訳
- I want you to get me out of here.
出典: Tatoeba文番号 12459503
デビッドが冗談を言い出した。
英語の訳
- David started telling his jokes.
出典: Tatoeba文番号 12088390
ポケットから手を出しなさい。
英語の訳
- Take your hand out of your pocket.
- Take your hands out of your pockets.
- Take your hand out of your pocket!
出典: Tatoeba文番号 11883283
目を閉じて、思い出してみて。
英語の訳
- Close your eyes and try to remember.
出典: Tatoeba文番号 11483524
陪審員は有罪の評決を出した。
英語の訳
- The jury has returned a verdict of guilty.
出典: Tatoeba文番号 11195442
月を見ると母を思い出します。
英語の訳
- When I see the moon, I'm reminded of my mom.
出典: Tatoeba文番号 11168188
わさびが旨味を引き出します。
英語の訳
- Wasabi really brings out the flavor.
出典: Tatoeba文番号 10984800
きのう母に手紙を出しました。
英語の訳
- I sent my mother a letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899652
この手紙、出しといてもらえる？
英語の訳
- Could you send this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 10543671
雪だったら、外出はしないよ。
英語の訳
- I don't go out if it snows.
- If it snows, I don't go out.
- I won't go out if it snows.
出典: Tatoeba文番号 10366879
トムはボストンに出張中だよ。
英語の訳
- Tom has gone to Boston on business.
- Tom is in Boston on business.
出典: Tatoeba文番号 10094207
水を出しっぱなしにしないで。
英語の訳
- Don't leave the water running.
出典: Tatoeba文番号 10092041
部外者は口を出さないでくれ。
英語の訳
- Outsiders should keep their mouths shut.
出典: Tatoeba文番号 10075646
今にも雨が降り出しそうだよ。
英語の訳
- It looks as if it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 9753986
これはまた出来過ぎた話だな。
英語の訳
- This is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 9678921
程なくして、月が顔を出した。
英語の訳
- Before long, the moon came out.
出典: Tatoeba文番号 9550195
帰り道で犬に出くわしたんだ。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
出典: Tatoeba文番号 9206348
ペンも引き出しに収めました。
英語の訳
- I put my pens in my drawer, too.
- I also put my pens in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 9203575
引き出しにペンを収めました。
英語の訳
- I put my pens in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 8935960
トムは行方不明者届を出した。
英語の訳
- Tom filed a missing person's report.
出典: Tatoeba文番号 8878016
みなさん、退出してください。
英語の訳
- Everybody, please leave.
- Everyone, please leave.
出典: Tatoeba文番号 8218544
地平線から太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 3467074
二人の兄弟は一緒に旅に出た。
英語の訳
- Two brothers set out on a journey together.
出典: Tatoeba文番号 3459098
トムはロンドンに出張中だよ。
英語の訳
- Tom is in London on business now.
出典: Tatoeba文番号 3052817