使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出たがりを含む例文一覧
出たがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全561件25件表示
彼の怒りがすごかったので私は逃げ出した。
英語の訳
- His anger was so great that I ran away.
出典: Tatoeba文番号 116433
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
英語の訳
- He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 115118
彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。
英語の訳
- No sooner had she opened the door than a cat ran out.
- As soon as she opened the door, a cat ran out.
出典: Tatoeba文番号 95615
彼女は外出するための帽子をかぶりました。
英語の訳
- She put on her hat to go out.
出典: Tatoeba文番号 90727
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
英語の訳
- She lost her way and on top of that it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 87689
万一虎がおりから出てきたらどうしますか。
英語の訳
- If a tiger should come out of the cage, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 81159
トムは一人で釣りに出かけたのにちがいない。
英語の訳
- Tom must've gone fishing alone.
出典: Tatoeba文番号 6850193
大学都市には、絶え間ない人の出入りがある。
英語の訳
- People are forever going in and out of university towns.
出典: Tatoeba文番号 3357734
スタッフ全員が出席したわけではありません。
英語の訳
- Not all of the staff was present.
出典: Tatoeba文番号 214677
どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
英語の訳
- How soon will this laundry be ready?
出典: Tatoeba文番号 200429
引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
英語の訳
- The drawer is stuffed full of odds and ends.
出典: Tatoeba文番号 189993
雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。
英語の訳
- It's beginning to rain. Please share my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 189739
家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
英語の訳
- I had hardly left home when it began raining.
出典: Tatoeba文番号 186984
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
英語の訳
- I see no harm in your going out alone this evening.
出典: Tatoeba文番号 171274
子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
英語の訳
- Children don't like to go out in the dark.
出典: Tatoeba文番号 168556
私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
英語の訳
- I was leaving home, when it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 167852
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
英語の訳
- Please take care of my birds while I am away.
- Please take care of my birds while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 167683
私はその金のおかげで留学することが出来た。
英語の訳
- I was able to study abroad by virtue of the money.
出典: Tatoeba文番号 160232
乗務員がただいま出入り口を開けております。
英語の訳
- The crew is now opening the hatch.
出典: Tatoeba文番号 146127
彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
英語の訳
- He had hardly left home when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 120561
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
出典: Tatoeba文番号 112152
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
- He could no longer contain his anger.
出典: Tatoeba文番号 112151
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
英語の訳
- He can sing better than any of us.
出典: Tatoeba文番号 109116
店に入ると客は少なく、すぐに料理が出てきた。
英語の訳
- Upon entering the restaurant, there were few customers, and the food was served immediately.
出典: Tatoeba文番号 11044541
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
英語の訳
- You can swim much better than him.
- You can swim much better than he can.
出典: Tatoeba文番号 231643