使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全5,815件25件表示
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
英語の訳
- You should set off as soon as possible.
- You should start out as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 177149
君自身が会合に出席すべきである。
英語の訳
- You should attend the meeting yourself.
出典: Tatoeba文番号 176747
群衆は公会堂からドッと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176708
群集は公会堂からどっと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176690
軽食の出来るカフェがありますか。
英語の訳
- Is there a cafe where I can have a light meal?
出典: Tatoeba文番号 176046
交通事故の結果、死者が数人出た。
英語の訳
- As a result of a traffic accident, several persons were killed.
出典: Tatoeba文番号 174131
高校を出るとすぐ、私は上京した。
英語の訳
- On leaving high school, I went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 173210
今の国王が会合に出席されている。
英語の訳
- The current king is present at the party.
出典: Tatoeba文番号 172714
今日は外出するよりも家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out today.
- I'd rather stay at home than go out today.
出典: Tatoeba文番号 171674
今日誰に出くわしたと思いますか。
英語の訳
- Who do you think I ran into today?
出典: Tatoeba文番号 171428
今夜は外出する気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171114
最近、出生率は低下し続けている。
英語の訳
- The birth rate has been decreasing recently.
出典: Tatoeba文番号 170739
昨日、私はエレンに手紙を出した。
英語の訳
- Yesterday I wrote to Ellen.
出典: Tatoeba文番号 170149
散歩に出かけてもよろしいですか。
英語の訳
- May I go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169336
仕事をした後で、私は散歩に出た。
英語の訳
- Having finished my work, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169077
支配人は出かけていたのをわびた。
英語の訳
- The manager made an apology for having been out.
出典: Tatoeba文番号 168204
私がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167984
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
英語の訳
- I had no sooner reached the station than the train started.
出典: Tatoeba文番号 167882
私だったら、すぐ出発するだろう。
英語の訳
- Were I you, I would start at once.
出典: Tatoeba文番号 167791
私たちの学校の記事が新聞に出た。
英語の訳
- An article about our school appeared in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 167038
私たちの申し出を断るとは大胆だ。
英語の訳
- It is bold of him to refuse our offer.
出典: Tatoeba文番号 166925
私たちの列車は８時半に出発する。
英語の訳
- Our train leaves at eight-thirty.
出典: Tatoeba文番号 166799
私たちはあす出発するつもりです。
英語の訳
- We are going to leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 166651
私たちはそのホテルを１０時に出た。
英語の訳
- We checked out of the hotel at ten.
出典: Tatoeba文番号 166439
私たちはみな会議に出席していた。
英語の訳
- We were all present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 166190