使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,815件25件表示
トムは思い出した。
英語の訳
- Tom remembered.
出典: Tatoeba文番号 7486142
列車で出勤しますか？
英語の訳
- Do you ride the train to work?
出典: Tatoeba文番号 4635650
ごみを外に出して。
英語の訳
- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.
出典: Tatoeba文番号 4213360
出身はカナダです。
英語の訳
- I'm from Canada.
出典: Tatoeba文番号 3416645
散歩に出てました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976748
トムは家出をした。
英語の訳
- Tom ran away from home.
- Tom has run away from home.
出典: Tatoeba文番号 2692375
私は都市出身です。
英語の訳
- I'm from the city.
出典: Tatoeba文番号 2456995
彼は杭州の出身だ。
英語の訳
- He comes from Hangzhou.
- He's from Hangzhou.
出典: Tatoeba文番号 2409484
トムは泣き出した。
英語の訳
- Tom burst out crying.
- Tom burst into tears.
- Tom began to cry.
出典: Tatoeba文番号 2310096
ああ思い出したぞ。
英語の訳
- Now I remember.
- Now I remember!
- Oh, I remember now.
出典: Tatoeba文番号 234698
カナダの出身です。
英語の訳
- I'm from Canada.
出典: Tatoeba文番号 226298
すぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's go right away.
- Let's leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214862
すぐ出発しなさい。
英語の訳
- Leave now.
- Please leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214774
愛は小出しにせよ。
英語の訳
- Love me little, love me long.
出典: Tatoeba文番号 191550
会に出席しますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185447
旧友に出くわした。
英語の訳
- I ran into an old friend.
出典: Tatoeba文番号 182332
京都の出身ですか。
英語の訳
- Are you from Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 181787
交信が出来ません。
英語の訳
- I just can't seem to make contact.
出典: Tatoeba文番号 174172
思想は行動に出る。
英語の訳
- An idea is expressed in terms of action.
出典: Tatoeba文番号 168255
私は押し出された。
英語の訳
- I was crowded out.
出典: Tatoeba文番号 158226
私は会に出席した。
英語の訳
- I presented myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157971
私は四国出身です。
英語の訳
- I am from Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 156600
私は静岡出身です。
英語の訳
- I am from Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 155535
私は東京出身です。
英語の訳
- I'm from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154866
芝生から出なさい。
英語の訳
- Get off the lawn!
- Get off the lawn.
出典: Tatoeba文番号 149274