使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全5,815件25件表示
彼はパリへ出発の予定です。
英語の訳
- He is due to start for Paris.
出典: Tatoeba文番号 111245
彼はハンカチを取り出した。
英語の訳
- He took out his handkerchief.
出典: Tatoeba文番号 111230
彼は闇に紛れて逃げ出した。
英語の訳
- He escaped under cover of darkness.
出典: Tatoeba文番号 110179
彼は家から飛び出してきた。
英語の訳
- He tore out of the house.
出典: Tatoeba文番号 109303
彼は家を売る広告を出した。
英語の訳
- He advertised his house for sale.
出典: Tatoeba文番号 109259
彼は我々に援助を申し出た。
英語の訳
- He offered his help to us.
出典: Tatoeba文番号 109144
彼は会議に出席しなかった。
英語の訳
- He didn't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109081
彼は学生を部屋から出した。
英語の訳
- He expelled the students from the room.
出典: Tatoeba文番号 108827
彼は警察を見て駆け出した。
英語の訳
- He ran at the sight of the policeman.
出典: Tatoeba文番号 107935
彼は肯定的な答えを出した。
英語の訳
- He made a positive answer.
出典: Tatoeba文番号 107343
彼は国会議員に選出された。
英語の訳
- He was elected a member of parliament.
出典: Tatoeba文番号 107257
彼は昨日カナダへ出発した。
英語の訳
- He set out for Canada yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106815
彼は私に出てけと合図した。
英語の訳
- He made a sign to me to go out.
出典: Tatoeba文番号 106045
彼は私の申し出を拒否した。
英語の訳
- He turned down my offer.
出典: Tatoeba文番号 105774
彼は事務所から飛び出した。
英語の訳
- He rushed out of the office.
出典: Tatoeba文番号 105336
彼は辞表を提出しましたか。
英語の訳
- Did he hand in his resignation?
出典: Tatoeba文番号 104769
彼は出席者全員に笑われた。
英語の訳
- He was laughed at by all the people present.
出典: Tatoeba文番号 104292
彼は出発しようとしていた。
英語の訳
- He was about to start.
出典: Tatoeba文番号 104291
彼は出発を２日繰り上げた。
英語の訳
- He advanced his departure by two days.
出典: Tatoeba文番号 104289
彼は上司に辞表を提出した。
英語の訳
- He handed in his resignation to his boss.
出典: Tatoeba文番号 104015
彼は先週なんとか出世した。
英語の訳
- He managed to get himself promoted last week.
出典: Tatoeba文番号 103061
彼は道で友人と出くわした。
英語の訳
- He encountered a friend on the road.
出典: Tatoeba文番号 101633
彼は突然わっと泣き出した。
英語の訳
- He burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 101579
彼は又旅行に出かけました。
英語の訳
- He set out on his travels again.
出典: Tatoeba文番号 99766
彼は明日東京へ出発します。
英語の訳
- He leaves for Tokyo tomorrow.
- He's leaving for Tokyo tomorrow.
- He'll leave for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99577