使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,815件25件表示
彼は激怒して部屋を出た。
英語の訳
- He left the room in a rage.
出典: Tatoeba文番号 107908
彼は今し方町へ出かけた。
英語の訳
- He has just set out toward town.
出典: Tatoeba文番号 107211
彼は三日したら出発する。
英語の訳
- He is leaving in three days.
出典: Tatoeba文番号 106699
彼は散歩に出かけました。
英語の訳
- He has gone out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 106682
彼は車の下から出てきた。
英語の訳
- He got out from under the car.
出典: Tatoeba文番号 104655
彼は終戦直後に出獄した。
英語の訳
- He was released from prison immediately after the war.
出典: Tatoeba文番号 104387
彼は先月パリへ出発した。
英語の訳
- He set out for Paris last month.
出典: Tatoeba文番号 103068
彼は朝の４時に出発した。
英語の訳
- He set out at four in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102111
彼は南部出身に違いない。
英語の訳
- He must be from the South.
出典: Tatoeba文番号 101555
彼は彼女に便りを出した。
英語の訳
- He dropped her a line.
出典: Tatoeba文番号 100966
彼は必ず出世するだろう。
英語の訳
- He'll be sure to get on in life.
出典: Tatoeba文番号 100639
彼は部屋から飛び出した。
英語の訳
- He bolted out of the room.
出典: Tatoeba文番号 100308
彼は明日出発する予定だ。
英語の訳
- He is to start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99586
彼は明日中国へ出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99579
彼は卵を一つ取り出した。
英語の訳
- He took out one egg.
出典: Tatoeba文番号 99102
彼は歴史的な航海に出た。
英語の訳
- He set out on his historic voyage.
出典: Tatoeba文番号 98906
彼を電話口に呼び出した。
英語の訳
- I called him to the telephone.
出典: Tatoeba文番号 95803
彼女がわっと泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears.
出典: Tatoeba文番号 95532
彼女の出産予定は７月だ。
英語の訳
- She's going to have a baby in July.
- She will give birth in July.
出典: Tatoeba文番号 94307
彼女はその会に出席した。
英語の訳
- She was present at the party.
出典: Tatoeba文番号 92546
彼女は家を売りに出した。
英語の訳
- She has put her house up for sale.
出典: Tatoeba文番号 90859
彼女は再発行を申し出た。
英語の訳
- She went to apply for a replacement.
出典: Tatoeba文番号 89945
彼女は用事で外出中です。
英語の訳
- She is out on an errand.
出典: Tatoeba文番号 89810
彼女は窓から顔を出した。
英語の訳
- She put her head out of the window.
出典: Tatoeba文番号 88176
彼女は白紙答案を出した。
英語の訳
- She handed in a blank test.
出典: Tatoeba文番号 87541