使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しを含む例文一覧
出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,815件25件表示
夜間の外出は禁止です。
英語の訳
- You must not go out at night.
- Going out at night is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 11836892
友達って、どこ出身なの？
英語の訳
- Where's your friend from?
- Where are your friends from?
出典: Tatoeba文番号 11821539
トムは突然泣き出した。
英語の訳
- Tom broke into tears.
- Tom suddenly started crying.
出典: Tatoeba文番号 11742201
出産経験はありません。
英語の訳
- I've never delivered a baby.
出典: Tatoeba文番号 11619169
トムはどこの出身ですか？
英語の訳
- Where's Tom from?
- Where is Tom from?
出典: Tatoeba文番号 11140872
来年私は大学を出ます。
英語の訳
- Next year I will be leaving university.
- I will be graduating from university next year.
出典: Tatoeba文番号 10918338
モスクワの出身ですよ。
英語の訳
- I'm from Moscow.
出典: Tatoeba文番号 10707147
父は家を売りに出した。
英語の訳
- My father put up the house for sale.
- My father put the house up for sale.
出典: Tatoeba文番号 10703246
明日の早朝に出発だよ。
英語の訳
- We're leaving early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10635029
さぁ、私たちの出番よ。
英語の訳
- Now it's our turn.
出典: Tatoeba文番号 10557866
出世払いで構わないよ。
英語の訳
- I don't care about being paid back.
- I don't mind paying you back.
出典: Tatoeba文番号 10541561
明後日には出発します。
英語の訳
- We're leaving the day after tomorrow.
- I'll leave the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10515260
電車が出ちゃうよ！急いで！
英語の訳
- The train is leaving! Hurry up!
出典: Tatoeba文番号 10099860
イングランド出身です。
英語の訳
- I'm from England.
- I am from England.
出典: Tatoeba文番号 9980075
この辺りのご出身ですか？
英語の訳
- Are you from around here?
出典: Tatoeba文番号 9972247
トムは仕事に出てるよ。
英語の訳
- Tom is at work.
出典: Tatoeba文番号 9943466
スピードを出しすぎよ。
英語の訳
- You're driving too fast.
出典: Tatoeba文番号 9819159
ゴミを外に出しといて。
英語の訳
- Put the garbage outside.
- Take the trash out.
出典: Tatoeba文番号 9457852
ゴミは出してきてくれた？
英語の訳
- Have you taken out the garbage?
出典: Tatoeba文番号 8897202
私はアメリカ出身です。
英語の訳
- I'm from America.
- I come from America.
出典: Tatoeba文番号 8856843
深夜勤務手当は出てるの？
英語の訳
- Are they paying you extra to work late?
出典: Tatoeba文番号 8757978
リサはトロント出身なの？
英語の訳
- Is Lisa from Toronto?
出典: Tatoeba文番号 8736615
ボストンのご出身ですか？
英語の訳
- Are you from Boston?
出典: Tatoeba文番号 8716681
スピード出しすぎだよ。
英語の訳
- You're driving way too fast.
出典: Tatoeba文番号 8684157
彼女はソマリア出身だ。
英語の訳
- She's from Somalia.
出典: Tatoeba文番号 8441323