使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しなを含む例文一覧
出しなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,292件25件表示
トムと出くわしたくないな。
英語の訳
- I don't want to run into Tom.
出典: Tatoeba文番号 10089662
彼女と一緒に出掛けたいな。
英語の訳
- I want to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 9149502
口出ししないでちょうだい。
英語の訳
- Don't interfere.
- Please don't interfere.
出典: Tatoeba文番号 9020801
たまには外出て運動しなよ。
英語の訳
- Once in a while, go outside and get some exercise.
出典: Tatoeba文番号 3055672
今日の出勤は早出なんだよ。
英語の訳
- I must go to work early today.
出典: Tatoeba文番号 1215809
今は外出したくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
出典: Tatoeba文番号 1166932
あなたの名前が出ましたよ。
英語の訳
- Your name was mentioned.
出典: Tatoeba文番号 232999
うちの牛は全く乳が出ない。
英語の訳
- Our cow doesn't give us any milk.
出典: Tatoeba文番号 228216
すぐに答案を提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your papers at once.
出典: Tatoeba文番号 214841
その娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 206579
それは話が出来過ぎている。
英語の訳
- That sounds too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 204789
ノートとペンを出しなさい。
英語の訳
- Get out your notebooks and pens.
出典: Tatoeba文番号 198585
閣僚はみんな出席していた。
英語の訳
- Every member of the cabinet was present.
出典: Tatoeba文番号 184533
今、名古屋に出発しなさい。
英語の訳
- You must start for Nagoya now.
- You must leave for Nagoya now.
出典: Tatoeba文番号 172890
今晩外出したいと思わない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171214
佐藤さんとお話出来ますか。
英語の訳
- May I speak to Mr. Sato?
出典: Tatoeba文番号 170948
昨日悲しい出来事があった。
英語の訳
- A sad accident took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169818
支出は合計２０万円になった。
英語の訳
- The expenditure totaled 200,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 168221
私の前歯は出っ歯なのです。
英語の訳
- I have buck teeth.
出典: Tatoeba文番号 163185
私を締め出さないで下さい。
英語の訳
- Don't bar me out.
出典: Tatoeba文番号 152108
次の電車は何時に出ますか。
英語の訳
- When does the next train leave?
- What time does the next train leave?
出典: Tatoeba文番号 150255
出席しなくてはいけないよ。
英語の訳
- You ought not to miss it.
出典: Tatoeba文番号 147733
女の子はわっと泣き出した。
英語の訳
- The girl broke into tears.
出典: Tatoeba文番号 147333
職場には出ないでください。
英語の訳
- You shouldn't go to work.
出典: Tatoeba文番号 145967
声を出して本を読みなさい。
英語の訳
- Read the book aloud.
- Read the book out loud.
出典: Tatoeba文番号 142636