使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しなを含む例文一覧
出しなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,292件25件表示
相手方がお出になりました。
英語の訳
- Your party is on line.
出典: Tatoeba文番号 140437
遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- I left early so as not to be late.
- I left early, so I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126699
電車は何時に出発しますか。
英語の訳
- What time does the train depart?
- What time does the train leave?
出典: Tatoeba文番号 124784
彼は会議に出席しなかった。
英語の訳
- He didn't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109081
彼は肯定的な答えを出した。
英語の訳
- He made a positive answer.
出典: Tatoeba文番号 107343
彼は先週なんとか出世した。
英語の訳
- He managed to get himself promoted last week.
出典: Tatoeba文番号 103061
彼は突然わっと泣き出した。
英語の訳
- He burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 101579
彼は夜の外出になれていた。
英語の訳
- He was used to going out at night.
出典: Tatoeba文番号 99472
彼を探し出す可能性はない。
英語の訳
- There is no possibility of our finding him.
出典: Tatoeba文番号 95819
彼女はめったに外出しない。
英語の訳
- She seldom goes out.
- She rarely goes out.
出典: Tatoeba文番号 91408
彼女は南部出身に違いない。
英語の訳
- She must be from the South.
出典: Tatoeba文番号 87654
悲しい出来事は忘れなさい。
英語の訳
- Forget the sad affair.
出典: Tatoeba文番号 85964
品物は昨日出荷されました。
英語の訳
- The goods were sent out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 85223
嵐のため出発できなかった。
英語の訳
- The storm prevented me from leaving.
出典: Tatoeba文番号 78437
ポケットから手を出しなさい。
英語の訳
- Take your hand out of your pocket.
- Take your hands out of your pockets.
- Take your hand out of your pocket!
出典: Tatoeba文番号 11883283
金曜日、一緒にお出かけしない？
英語の訳
- Do you want to go out with me on Friday?
出典: Tatoeba文番号 11502804
トムは私の電話に出なかった。
英語の訳
- Tom didn't answer my call.
出典: Tatoeba文番号 11465099
雪だったら、外出はしないよ。
英語の訳
- I don't go out if it snows.
- If it snows, I don't go out.
- I won't go out if it snows.
出典: Tatoeba文番号 10366879
水を出しっぱなしにしないで。
英語の訳
- Don't leave the water running.
出典: Tatoeba文番号 10092041
部外者は口を出さないでくれ。
英語の訳
- Outsiders should keep their mouths shut.
出典: Tatoeba文番号 10075646
私の車でドライブに出かけない？
英語の訳
- Let's go for a ride in my car.
- Let's go for a drive in my car.
出典: Tatoeba文番号 9821154
これはまた出来過ぎた話だな。
英語の訳
- This is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 9678921
程なくして、月が顔を出した。
英語の訳
- Before long, the moon came out.
出典: Tatoeba文番号 9550195
あなたの本、いつ出版されるの？
英語の訳
- When will your book be published?
出典: Tatoeba文番号 9149484
会議に出席したのは何名ですか？
英語の訳
- How many people were present at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 9084777