使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しっぱなしを含む例文一覧
出しっぱなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全230件25件表示
その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
英語の訳
- The party had no sooner started than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 212330
もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
英語の訳
- If she'd set off now, she would make it on time.
出典: Tatoeba文番号 193476
私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。
英語の訳
- There was no sign of dinner appearing before I left.
出典: Tatoeba文番号 167673
私たちは明日の朝出発することになっています。
英語の訳
- We're going to leave tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165087
私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
英語の訳
- To my knowledge, she has not left yet.
- As far as I know, she hasn't departed yet.
- To the best of my knowledge, she hasn't left yet.
出典: Tatoeba文番号 163044
彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
英語の訳
- He had learned English before he left for England.
出典: Tatoeba文番号 109626
トムはメアリーが出発したことに気づかなかった。
英語の訳
- Tom didn't notice Mary leaving.
出典: Tatoeba文番号 8056958
あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
英語の訳
- You should start between six and seven.
出典: Tatoeba文番号 232888
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
英語の訳
- No sooner had I got there than they started.
出典: Tatoeba文番号 167997
私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。
英語の訳
- Hardly had we started when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 167238
私たちはまもなく出発することに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed to leave soon.
出典: Tatoeba文番号 166201
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
英語の訳
- Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 125759
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
英語の訳
- With the weather getting worse, the departure was put off.
出典: Tatoeba文番号 125159
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
英語の訳
- The weather getting worse, the departure was put off.
出典: Tatoeba文番号 125064
彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
英語の訳
- He went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 111204
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
英語の訳
- He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 108726
明朝、われわれは早くに出発しなければならない。
英語の訳
- We'll have to set out early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80683
「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
英語の訳
- "Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
出典: Tatoeba文番号 236220
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
英語の訳
- In late August, they set off on a long journey for breeding.
出典: Tatoeba文番号 234945
すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
英語の訳
- Start at once, and you will be in time.
出典: Tatoeba文番号 214865
すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
英語の訳
- Start at once, and you will catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 214772
すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
英語の訳
- Leave now, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 214771
何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you please tell me what time the train leaves?
出典: Tatoeba文番号 187451
私は何時に出発することになっているか確認したい。
英語の訳
- I want to make sure what time I'm supposed to leave.
出典: Tatoeba文番号 158100
私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
英語の訳
- I have got to leave here early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 152623