使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出しっぱなしを含む例文一覧
出しっぱなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全230件25件表示
探検隊は南極への出発を延期した。
英語の訳
- The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
出典: Tatoeba文番号 127377
著者と出版社の名前を記載します。
英語の訳
- I will include the author's and publisher's names.
出典: Tatoeba文番号 126292
彼はさよならも言わずに出発した。
英語の訳
- He departed without so much as saying good bye.
出典: Tatoeba文番号 113630
彼は出版業界に有力なコネがある。
英語の訳
- He has powerful connections in the publishing industry.
出典: Tatoeba文番号 104282
彼は遅れないように早く出発した。
英語の訳
- He left early in order not to be late.
出典: Tatoeba文番号 102189
病気のため私は出発できなかった。
英語の訳
- My illness kept me from starting.
出典: Tatoeba文番号 85274
あなたの本はいつ出版されるのですか？
英語の訳
- When is your book coming out?
- When will your book be published?
出典: Tatoeba文番号 997359
６時に出発するのは気にならないよ。
英語の訳
- I don't mind leaving at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235050
あなたはすぐ出発しないといけない。
英語の訳
- You must start soon.
出典: Tatoeba文番号 232648
あなたは出発を延ばしたほうがよい。
英語の訳
- You may as well postpone your departure.
出典: Tatoeba文番号 231848
いつロンドンへ御出発になりますか。
英語の訳
- When are you going to leave for London?
出典: Tatoeba文番号 228684
すぐに出発しなくてはいけませんか。
英語の訳
- Must I start at once?
出典: Tatoeba文番号 214870
私のために出発を延期しないでくれ。
英語の訳
- Don't put off your departure on account of me.
出典: Tatoeba文番号 164157
出発する前に私に電話をかけなさい。
英語の訳
- Call me before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147704
船は出航したが、２日後に難破した。
英語の訳
- The ship set sail only to be wrecked two days after.
出典: Tatoeba文番号 141119
大雪のため彼らは出発できなかった。
英語の訳
- They could not set out because it snowed heavily.
出典: Tatoeba文番号 137420
彼は京都へ出発したのかもしれない。
英語の訳
- He may have left for Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 108407
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
英語の訳
- He left the water running.
出典: Tatoeba文番号 103494
彼は成田からパリに向けて出発した。
英語の訳
- He started from Narita for Paris.
出典: Tatoeba文番号 103353
あなたは私が出発してから到着した。
英語の訳
- You arrived at the moment I left.
出典: Tatoeba文番号 5339
暖房を点けっぱなしで出かけちゃった。
英語の訳
- I went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 10565254
その電車はボストンを何時に出発するの？
英語の訳
- What time does that train leave Boston?
出典: Tatoeba文番号 8580575
トムはまだ出発していないと思います。
英語の訳
- I think that Tom hasn't left yet.
- I think Tom hasn't left yet.
出典: Tatoeba文番号 1151707
７時に出発できるようにしときなさい。
英語の訳
- See that you are ready to leave at 7 sharp.
出典: Tatoeba文番号 234981
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
英語の訳
- What time does your plane depart?
- What time does your plane leave?
- When does your plane depart?
出典: Tatoeba文番号 233048