使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かしたを含む例文一覧
出かしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全2,824件25件表示
私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
英語の訳
- It began to rain five minutes after I left home.
出典: Tatoeba文番号 167855
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
英語の訳
- My father was still at home when I left.
出典: Tatoeba文番号 167684
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
英語の訳
- When I arrived, they quickly cleared out of the house.
出典: Tatoeba文番号 167564
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
英語の訳
- The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
出典: Tatoeba文番号 167418
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
英語の訳
- When I called, he had already set off.
出典: Tatoeba文番号 167411
私たちはその会合に出席しないほうがいい。
英語の訳
- We had better not attend the meeting.
- It would be better if we didn't attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 166432
私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
英語の訳
- We went out in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 166062
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
英語の訳
- We saw Mr Sato leave the room.
- We saw Mr. Sato leave the room.
出典: Tatoeba文番号 165784
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
英語の訳
- We were all present at her wedding.
出典: Tatoeba文番号 165512
私たちは全員彼女の結婚式に出席しました。
英語の訳
- We were all present at her wedding.
出典: Tatoeba文番号 165511
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
英語の訳
- We could not find out her address.
出典: Tatoeba文番号 165205
私たちを迎えるために彼は手を差し出した。
英語の訳
- He held out his hand to welcome us.
出典: Tatoeba文番号 164985
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
英語の訳
- At best I can do only half of what you did.
出典: Tatoeba文番号 164705
私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。
英語の訳
- I saw him go out of the room just now.
出典: Tatoeba文番号 162193
私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
英語の訳
- I don't like your going out alone.
出典: Tatoeba文番号 161852
私はいつでも出かける準備はできています。
英語の訳
- I'm ready to leave now.
出典: Tatoeba文番号 161416
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
英語の訳
- I meet him on occasions at the club or at the golf links.
出典: Tatoeba文番号 161110
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
英語の訳
- I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
出典: Tatoeba文番号 160937
私はすぐに駅に出かけなければなりません。
英語の訳
- I must go to the station at once.
- I have to go to the station at once.
出典: Tatoeba文番号 160547
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
英語の訳
- I managed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 159339
私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
英語の訳
- I ran across some old friends at the party.
出典: Tatoeba文番号 159167
私はよく冬にスキーに出かけたものだった。
英語の訳
- I used to go skiing in winter.
- I used to often go skiing in the winter.
- I used to go skiing in the winter.
出典: Tatoeba文番号 158642
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
英語の訳
- I traded in my old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 157233
今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
英語の訳
- I still think about her from time to time.
出典: Tatoeba文番号 157077
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
英語の訳
- I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
出典: Tatoeba文番号 156917