使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かしたを含む例文一覧
出かしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,825件25件表示
私はついにその問題の解答を見出した。
英語の訳
- I finally found the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 166308
私たちは雨のために外出できなかった。
英語の訳
- We couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 166064
私たちは時折クラブで彼に出会います。
英語の訳
- We meet him on occasion at the club.
出典: Tatoeba文番号 165697
私の申し出を受けないと言うのですか。
英語の訳
- Do you not accept my offer?
出典: Tatoeba文番号 163253
私の代わりに彼がその会合に出席した。
英語の訳
- He attended the meeting in my place.
出典: Tatoeba文番号 163105
私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
英語の訳
- My father goes to work at eight every day.
出典: Tatoeba文番号 162779
私は６時半に図書館を出るつもりです。
英語の訳
- I'm going to leave the library at six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 161898
私はスミスさんとかいう人に出会った。
英語の訳
- I met a certain Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 160479
私はその川を泳いで渡ることが出来た。
英語の訳
- I was able to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 159996
私はついにこの問題の解答を見出した。
英語の訳
- I finally found the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 159481
私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
英語の訳
- I cannot put up with his idleness any longer.
出典: Tatoeba文番号 158711
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
英語の訳
- I waited for the answer but nobody answered.
出典: Tatoeba文番号 158227
私は会議に出席するために早く起きた。
英語の訳
- I got up early in order to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157963
私は外出するときには傘を持って行く。
英語の訳
- I take an umbrella with me when I go out.
出典: Tatoeba文番号 157898
私は怒りを抑えることが出来なかった。
英語の訳
- I couldn't control my anger.
- I couldn't keep my anger down.
- I could not control my anger.
出典: Tatoeba文番号 154889
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
英語の訳
- I often go downtown on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154687
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
英語の訳
- I congratulated him on the birth of his son.
出典: Tatoeba文番号 154289
私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
英語の訳
- I met him by pure chance.
出典: Tatoeba文番号 154208
私は彼の潔白を証言することが出来る。
英語の訳
- I can bear witness to his innocence.
出典: Tatoeba文番号 153955
私は彼の代わりにその会合に出席した。
英語の訳
- I attended the meeting in place of him.
出典: Tatoeba文番号 153827
私は彼女に私の出発のことを知らせた。
英語の訳
- I informed her of my departure.
出典: Tatoeba文番号 153360
私は彼女の名前をすぐに思い出せない。
英語の訳
- I can't think of her name at once.
出典: Tatoeba文番号 153234
私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
英語の訳
- I leave home for the company at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 152749
私達は８月２０日午前６時に出発します。
英語の訳
- We will start at 6 a.m. on August 20.
出典: Tatoeba文番号 151870
手紙を書いたらそれを出してあげます。
英語の訳
- If you've written the letter, I'll post it.
出典: Tatoeba文番号 148563