使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かしたを含む例文一覧
出かしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,825件25件表示
その仕事は終わったよ。出かけよう。
英語の訳
- I'm through with my work. Let's go out.
出典: Tatoeba文番号 210360
その書類はどこにも見出せなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209401
その知らせで彼女は急に泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears at the news.
出典: Tatoeba文番号 207975
その知らせで彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears at the news.
出典: Tatoeba文番号 207974
その百科事典の改訂版が出版された。
英語の訳
- A revised edition of the encyclopedia was published.
出典: Tatoeba文番号 207080
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
英語の訳
- The lawyer went out with the secretary.
出典: Tatoeba文番号 206814
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
英語の訳
- It produced strange visual effects.
出典: Tatoeba文番号 205285
たまたま私は彼女と東京で出会った。
英語の訳
- It happened that I met her in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 203310
ついに彼はその作り方を考え出した。
英語の訳
- At last, he found out how to make it.
- He finally found out how to make it.
出典: Tatoeba文番号 202645
ところであなたはどこの出身ですか。
英語の訳
- By the way, where are you from?
出典: Tatoeba文番号 200847
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200332
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200286
もし電話がなったら出てくれますか。
英語の訳
- If the telephone rings, can you answer it?
出典: Tatoeba文番号 193542
もっと早く出発しておけばよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193247
王様は明日の晩自らお出ましになる。
英語の訳
- The king will appear in person tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 188463
科学技術は異なる文化を作り出した。
英語の訳
- Technology has differentiated our cultures.
出典: Tatoeba文番号 186856
会合に出席するつもりだったのだが。
英語の訳
- I had intended to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185318
咳払いをしたが、言葉は出なかった。
英語の訳
- I cleared my throat, but no words came.
出典: Tatoeba文番号 184709
救出されてはじめて、彼女は食べた。
英語の訳
- She did not eat anything until she was rescued.
出典: Tatoeba文番号 182409
君は、彼の申し出を断るべきだった。
英語の訳
- You should have refused his offer.
出典: Tatoeba文番号 177977
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
英語の訳
- Why did you try to run away?
出典: Tatoeba文番号 177599
君はもうレポートを提出しましたか。
英語の訳
- Have you turned in your report?
出典: Tatoeba文番号 177555
もっと早く出発すれば良かったのに。
英語の訳
- It is regrettable that you did not start earlier.
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 177511
君は何でもかんでも手を出したがる。
英語の訳
- You want to have a finger in every pie, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177418
群衆が競技場からどっと流れ出した。
英語の訳
- The crowd poured out of the stadium.
出典: Tatoeba文番号 176716