使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かしたを含む例文一覧
出かしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,825件25件表示
タンスから探してたものが出てきた。
英語の訳
- I found what I was looking for in the drawers.
出典: Tatoeba文番号 10098342
夫は大抵８時には仕事に出かけます。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10050538
咳の後に出た痰は、どんな色でしたか？
英語の訳
- What color was the phlegm that you coughed up?
出典: Tatoeba文番号 9858916
その会議に出席したのは３０人だった。
英語の訳
- There were thirty people present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 9683957
彼は自分の万年筆を取り出しました。
英語の訳
- He took out his fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257758
彼はパトカーを見て逃げ出したんだ。
英語の訳
- He ran away at the sight of a police car.
- He saw the police car and ran away.
出典: Tatoeba文番号 9101463
トムは普段より早く仕事に出かけた。
英語の訳
- Tom left for work earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 8850431
父は、ハガキを買いに出かけました。
英語の訳
- My father has gone out to buy a postcard.
- My father has gone out to buy postcards.
- My father went out to buy postcards.
出典: Tatoeba文番号 8502912
私達が何時ここを出るかが問題ですか？
英語の訳
- Do you care when we leave?
出典: Tatoeba文番号 2584277
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
英語の訳
- They advertised that they had a house for sale.
出典: Tatoeba文番号 1202269
私たちは雨にもかかわらず出かけた。
英語の訳
- We went out in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 1166427
彼はできもしないことに手を出した。
英語の訳
- He bit off more than he could chew.
出典: Tatoeba文番号 1160468
わたしは父に背いてその会合に出た。
英語の訳
- I attended the meeting though my father told me not to.
出典: Tatoeba文番号 1143084
この間小学校のクラス会に出席した。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 1108111
あなたの本はいつ出版されるのですか？
英語の訳
- When is your book coming out?
- When will your book be published?
出典: Tatoeba文番号 997359
大学を出た後、父の会社に職を得た。
英語の訳
- After I graduated from college, I got a job with my father's company.
出典: Tatoeba文番号 997174
彼があっと言う間に飛び出しました。
英語の訳
- He left in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 369372
外国製品がどかっと市場に出回った。
英語の訳
- Foreign products arrived on the market in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 236704
７カ国の首脳がその会議に出席した。
英語の訳
- The top leaders of seven countries attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 235016
あなたが出かける前にお会いしたい。
英語の訳
- I want to see you before you go.
出典: Tatoeba文番号 234010
あなたは速く走ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you run fast?
出典: Tatoeba文番号 231769
いつ出発したらいいか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228644
クラス会には全部で１２人が出ました。
英語の訳
- There were twelve of us in all at our class reunion.
出典: Tatoeba文番号 225560
これはだれかの言い出したことかい。
英語の訳
- Was this somebody else's idea?
出典: Tatoeba文番号 218583
そうしている間に彼女は泣き出した。
英語の訳
- In the meantime, she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 213884