使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かしたを含む例文一覧
出かしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,825件25件表示
トムはグリルから肉を取り出した。
英語の訳
- Tom took the meat off the grill.
出典: Tatoeba文番号 8850448
月曜日、図書館でトムと出会った。
英語の訳
- I met Tom in the library on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8728724
トムは既にボストンから出発した。
英語の訳
- Tom has already left Boston.
- Tom has left Boston already.
出典: Tatoeba文番号 7577230
トムは彼女に別れ話を切り出した。
英語の訳
- Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
出典: Tatoeba文番号 2665238
彼は辞表を提出することに決めた。
英語の訳
- He decided to submit his resignation.
出典: Tatoeba文番号 2340312
下駄を突っかけて表に飛び出した。
英語の訳
- I slipped on my geta and dashed outside.
出典: Tatoeba文番号 2217324
私は彼女にアメ玉を出してあげた。
英語の訳
- I gave her some candy.
出典: Tatoeba文番号 2182851
私はただ断ることが出来なかった。
英語の訳
- I just couldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 2041084
オーブンからケーキを取り出した。
英語の訳
- I took the cake out of the oven.
出典: Tatoeba文番号 1699704
彼女は彼をドアの外に押し出した。
英語の訳
- She pushed him out the door.
出典: Tatoeba文番号 1502271
会議に出席した生徒が少なかった。
英語の訳
- Few students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1485601
彼は彼のおじさんに手紙を出した。
英語の訳
- He sent a letter addressed to his uncle.
出典: Tatoeba文番号 1192339
彼女が部屋を出て、外に出ました。
英語の訳
- She left the room and went outside.
出典: Tatoeba文番号 536728
私は彼の気持ちが理解出来ません。
英語の訳
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 403298
彼女に留守を頼んで外出しました。
英語の訳
- I went on the trip, leaving the house in her care.
出典: Tatoeba文番号 393817
トイレから出たら手を洗いましょう！
英語の訳
- Let's wash our hands when leaving the toilet!
出典: Tatoeba文番号 347251
３０分前に出発すれば良かったのに。
英語の訳
- You ought to have started half an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 235364
３０分早く出発すればよかったのに。
英語の訳
- You should have left half an hour earlier.
- You should've left half an hour earlier.
出典: Tatoeba文番号 235359
おととい彼はロンドンへ出発した。
英語の訳
- He departed for London the day before yesterday.
- He left for London the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 227612
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun at last broke through at about noon.
出典: Tatoeba文番号 227560
この手紙を出していただけますか。
英語の訳
- Can you mail these for me?
- Could you send this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 221321
この症状が出たのは初めてですか。
英語の訳
- Is this the first time you've had this symptom?
出典: Tatoeba文番号 221125
この本を読むたびに昔を思い出す。
英語の訳
- I never read this book without being reminded of my old days.
出典: Tatoeba文番号 219503
さあ何もかも出発の用意ができた。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216887
ジョンは顔を水の上に出していた。
英語の訳
- John kept his head above water.
出典: Tatoeba文番号 215327