使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かしたを含む例文一覧
出かしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,825件25件表示
彼を見たとたん私は吹き出した。
英語の訳
- As soon as I saw him, I burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 95906
彼女に代ってその会に出席した。
英語の訳
- I attended the meeting on her behalf.
出典: Tatoeba文番号 94791
彼女はピアノで高い音を出した。
英語の訳
- She struck high notes on the piano.
出典: Tatoeba文番号 91684
彼女は強制的に私を連れ出した。
英語の訳
- She forced me to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 90480
彼女は昨日ロンドンへ出発した。
英語の訳
- She left for London yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89895
彼女は傘を閉じて、走り出した。
英語の訳
- She shut an umbrella and began to run.
出典: Tatoeba文番号 89838
彼女は私に出発の事を知らせた。
英語の訳
- She informed me of her departure.
出典: Tatoeba文番号 89491
彼女は注意して引出しをあけた。
英語の訳
- She was careful opening the drawer.
出典: Tatoeba文番号 87886
彼女は彼の申し出をよく考えた。
英語の訳
- She debated about his offer.
- She considered his offer carefully.
出典: Tatoeba文番号 87294
彼女は彼の申し出を取り上げた。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 87292
彼女は彼の申し出を受け入れた。
英語の訳
- She accepted his offer.
出典: Tatoeba文番号 87290
彼女を夫の手からおびき出した。
英語の訳
- He lured her away from her husband.
出典: Tatoeba文番号 86084
悲しくて彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- In her grief, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 85958
明日、駅でお出迎えしましょう。
英語の訳
- I will meet you at the station tomorrow.
- I'll meet you at the station tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80666
カタツムリがすっと角を出した。
英語の訳
- The snail shot out its horns.
出典: Tatoeba文番号 76795
あなたはどこの国の出身ですか。
英語の訳
- Which country are you from?
出典: Tatoeba文番号 74108
新しい本はいつ出版されるんですか？
英語の訳
- When is your new book going to be published?
出典: Tatoeba文番号 13028911
彼との出会いは、2020年の春でした。
英語の訳
- I met him in the spring of 2020.
出典: Tatoeba文番号 11700136
会議には誰も出席しませんでした。
英語の訳
- None of them were present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11199004
なんで出発前に買っとかなかったの？
英語の訳
- Why didn't you get one before we left?
- Why didn't you buy it before you left?
出典: Tatoeba文番号 10680229
彼は車から放り出されてしまった。
英語の訳
- He was thrown from the car.
出典: Tatoeba文番号 10309041
机の引き出しは全部空っぽでした。
英語の訳
- All the desk drawers were empty.
出典: Tatoeba文番号 10159861
私、雨がやんだら出かけるかもよ。
英語の訳
- I might go out if the rain lets up.
出典: Tatoeba文番号 9837658
彼の新しい小説、いつ出版されるの？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149488
ウサギが茂みから飛び出してきた。
英語の訳
- Out of the bushes jumped a rabbit.
出典: Tatoeba文番号 8926976