使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かしたを含む例文一覧
出かしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,825件25件表示
すぐさま彼の申し出にとびついた。
英語の訳
- I readily grasped at his proposal.
出典: Tatoeba文番号 214982
その会社は新しい雑誌を出版した。
英語の訳
- The company published a new magazine.
出典: Tatoeba文番号 211786
その警報で皆部屋から飛び出した。
英語の訳
- The alarm sent everyone rushing out of the room.
出典: Tatoeba文番号 211176
その催し物にはかなりの人が出た。
英語の訳
- Quite a few people turned out for the event.
出典: Tatoeba文番号 210548
その山火事は火の不始末から出た。
英語の訳
- The forest fire occurred through carelessness.
出典: Tatoeba文番号 210436
その集会に多くの人々が出席した。
英語の訳
- There were a great many people present at the assembly.
出典: Tatoeba文番号 209435
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
英語の訳
- As a result of the war, a great number of victims remained.
出典: Tatoeba文番号 208481
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 207683
その日たまたま彼は外出していた。
英語の訳
- It happened that he was out that day.
出典: Tatoeba文番号 207354
だれも正しい答えを出せなかった。
英語の訳
- Nobody could give the correct answer.
出典: Tatoeba文番号 203109
トムは私に金を貸そうと申し出た。
英語の訳
- Tom offered to lend me the money.
出典: Tatoeba文番号 199918
なぜ彼の申し出を断ったのですか。
英語の訳
- Why did you turn down his offer?
出典: Tatoeba文番号 199149
なんとか人混みの中を抜け出した。
英語の訳
- I managed to get out of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 198842
バスの中でリンチ氏に出くわした。
英語の訳
- I ran into Mr Lynch on the bus.
- I ran into Mr. Lynch on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198159
バスはどのくらい前に出ましたか。
英語の訳
- How long ago did the bus leave?
出典: Tatoeba文番号 198125
ひどい雪のため外出できなかった。
英語の訳
- The heavy snow kept us from going out.
出典: Tatoeba文番号 197547
ポールは出かける前に手袋をした。
英語の訳
- Paul put on gloves before going out.
出典: Tatoeba文番号 196468
みんな大声を出して声をからした。
英語の訳
- They were all hoarse from shouting.
出典: Tatoeba文番号 194926
メアリーは世界一周の航路に出た。
英語の訳
- Mary went on a voyage around the world.
出典: Tatoeba文番号 194739
めったに彼は日曜日に外出しない。
英語の訳
- Rarely does he go out on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 194619
もう暖かくなったので外出できる。
英語の訳
- Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
出典: Tatoeba文番号 194030
もっと早くに出発すればよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193252
悪天候のため、出発できなかった。
英語の訳
- Bad weather prevented me from setting out.
出典: Tatoeba文番号 191390
委員会は反対という結論を出した。
英語の訳
- The commission concluded that the answer was no.
出典: Tatoeba文番号 191084
引き出しのカギをかけ忘れたんだ。
英語の訳
- I forgot to lock the drawer.
出典: Tatoeba文番号 189996