使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かしたを含む例文一覧
出かしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,825件25件表示
出かける支度は出来ましたか。
英語の訳
- Are you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 147806
出荷ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the shipment.
出典: Tatoeba文番号 147759
出席者の中に校長先生がいた。
英語の訳
- Among those present was our principal.
出典: Tatoeba文番号 147725
出来れば明日までに帰ります。
英語の訳
- I'll be back by tomorrow, if possible.
出典: Tatoeba文番号 147666
昔は出版の自由などなかった。
英語の訳
- There used to be no freedom of the press.
出典: Tatoeba文番号 142387
多数の会員が総会に出席した。
英語の訳
- A lot of members assisted at the general meeting.
出典: Tatoeba文番号 138275
太陽が雲の間から顔を出した。
英語の訳
- The sun broke through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138182
天気がよければ明日出かける。
英語の訳
- If the weather is good, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125171
猫は台所から魚を持ち出した。
英語の訳
- The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 121938
彼が来たらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's start as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 119400
彼の妻は必要から働き出した。
英語の訳
- His wife has started to work out of necessity.
出典: Tatoeba文番号 117290
彼の馬はダービーに出走した。
英語の訳
- His horse ran in the Derby.
出典: Tatoeba文番号 116367
彼はおじあてに手紙を出した。
英語の訳
- He sent a letter addressed to his uncle.
出典: Tatoeba文番号 114265
彼はパスポートを取り出した。
英語の訳
- He took out his passport.
出典: Tatoeba文番号 111278
彼はよく私の所に出入りした。
英語の訳
- He was accustomed to frequenting my house.
出典: Tatoeba文番号 110402
彼は挨拶しないで出ていった。
英語の訳
- He went out without saying good-bye.
出典: Tatoeba文番号 110222
彼は雨具を用意して出かけた。
英語の訳
- He went out prepared for rain.
出典: Tatoeba文番号 109815
彼は教室をさっと抜け出した。
英語の訳
- He slipped out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 108323
彼は警官を見ると逃げ出した。
英語の訳
- When he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107949
彼は慌てて飛び出していった。
英語の訳
- He dashed out in confusion.
出典: Tatoeba文番号 107362
彼は才能のおかげで出世した。
英語の訳
- He was promoted by virtue of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 106871
彼は昨日アメリカに出発した。
英語の訳
- He started for America yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106816
彼は昨日その会合に出席した。
英語の訳
- He was present at the meeting yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106808
彼は昨夜のテレビに出演した。
英語の訳
- He appeared on television last night.
出典: Tatoeba文番号 106744
彼は私たちの申し出を断った。
英語の訳
- He rejected our offer.
出典: Tatoeba文番号 106285