使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出かしたを含む例文一覧
出かしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,825件25件表示
彼は事務所に願書を提出した。
英語の訳
- He sent in his application to the office.
出典: Tatoeba文番号 105334
彼は自発的に援助を申し出た。
英語の訳
- He made a spontaneous offer of help.
出典: Tatoeba文番号 105180
彼は出発を延ばすことにした。
英語の訳
- He decided to postpone his departure.
出典: Tatoeba文番号 104288
彼は出発を日曜まで延期した。
英語の訳
- He put off his departure till Sunday.
出典: Tatoeba文番号 104285
彼は出発を明日まで延期した。
英語の訳
- He has postponed his departure until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 104284
彼はその出来事を重大視した。
英語の訳
- He attached great importance to the event.
出典: Tatoeba文番号 104279
彼は新しい研究に乗り出した。
英語の訳
- He embarked on a new study.
出典: Tatoeba文番号 103812
彼は新しい事業に乗り出した。
英語の訳
- He embarked on a new enterprise.
出典: Tatoeba文番号 103803
彼は新しい方式を編み出した。
英語の訳
- He worked out a new formula.
出典: Tatoeba文番号 103775
彼は精算をしてホテルを出た。
英語の訳
- He checked out of the hotel.
出典: Tatoeba文番号 103175
彼は大いに努力して出世した。
英語の訳
- He exerted himself and made his way in life.
出典: Tatoeba文番号 102499
彼は怒って部屋を飛び出した。
英語の訳
- He ran out of the room in anger.
出典: Tatoeba文番号 101820
彼は東京からパリへ出発した。
英語の訳
- He started from Tokyo to Paris.
出典: Tatoeba文番号 101782
彼は物理学の著書を出版した。
英語の訳
- He had a book on physics published.
出典: Tatoeba文番号 100209
彼は法廷へ出頭を命じられた。
英語の訳
- He was summoned to appear in court.
出典: Tatoeba文番号 100040
彼は予期せぬ障害に出会った。
英語の訳
- He met an unexpected obstacle.
出典: Tatoeba文番号 99204
彼は歴史的な航海に出かけた。
英語の訳
- He set out on his historic voyage.
出典: Tatoeba文番号 98908
彼らはみな同時に走り出した。
英語の訳
- They began to run all at once.
出典: Tatoeba文番号 97645
彼らは刑務所から逃げ出した。
英語の訳
- They escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 97288
彼らは自然と急に笑い出した。
英語の訳
- They broke out into spontaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 96924
彼らは売り家の広告を出した。
英語の訳
- They advertised that they had a house for sale.
- They advertised a house for sale.
出典: Tatoeba文番号 96396
彼らは法案を議会に提出した。
英語の訳
- They introduced a bill in Congress.
出典: Tatoeba文番号 96163
彼を待たずにすぐ出発したい。
英語の訳
- He is inclined to start at once, without waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 95825
彼女はたった今外出しました。
英語の訳
- She went out just now.
出典: Tatoeba文番号 92154
彼女は外出しようとしていた。
英語の訳
- She was on the point of going out.
- She was about to go out.
出典: Tatoeba文番号 90728