使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
処を含む例文一覧
処を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全298件25件表示
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
英語の訳
- We shouldn't have to be dealing with this problem now.
出典: Tatoeba文番号 1659920
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
英語の訳
- It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
出典: Tatoeba文番号 1258449
このコンピューターは多くの仕事に対処できる。
英語の訳
- This computer can cope with much work.
出典: Tatoeba文番号 223727
これは重要だから、ご自分で処理してください。
英語の訳
- Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
出典: Tatoeba文番号 218268
こんな時間にいったい何処に行ってるんだろう。
英語の訳
- Where on earth can he have gone off to at this time of day?
出典: Tatoeba文番号 217357
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
英語の訳
- Tell me what to do with it.
出典: Tatoeba文番号 204641
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
英語の訳
- You have to cope with those difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 177708
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
英語の訳
- The police took immediate action to deal with the riot.
出典: Tatoeba文番号 176097
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
英語の訳
- The President is capable of handling the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 137369
日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
英語の訳
- Where is the longest tunnel in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122828
彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
英語の訳
- His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
出典: Tatoeba文番号 117242
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
英語の訳
- She took the punishment with a smile.
出典: Tatoeba文番号 87107
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
英語の訳
- I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
出典: Tatoeba文番号 74712
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
英語の訳
- The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
出典: Tatoeba文番号 5243
この案件をどう処理するか、彼に下駄を預けるよ。
英語の訳
- I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
出典: Tatoeba文番号 222963
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
英語の訳
- Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
出典: Tatoeba文番号 222417
我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
英語の訳
- We should deal with this matter without delay.
出典: Tatoeba文番号 185679
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
英語の訳
- Any orders you place with us will be processed promptly.
出典: Tatoeba文番号 183058
今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
英語の訳
- I've had it. All I've done today is handle complaints.
出典: Tatoeba文番号 171473
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
英語の訳
- The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
出典: Tatoeba文番号 143066
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
英語の訳
- I want to deal with this letter before I do anything else.
出典: Tatoeba文番号 138787
日本政府は、その問題に対処することができない。
英語の訳
- The Japanese government can't cope with the problem.
出典: Tatoeba文番号 122217
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
英語の訳
- He didn't have enough experience to cope with the problem.
出典: Tatoeba文番号 118974
彼女は私に何処に行けばいいのかを教えてくれた。
英語の訳
- She told me where to go.
出典: Tatoeba文番号 89522
タイタニックの処女航海はあまり良くなかったです。
英語の訳
- The Titanic's maiden voyage didn't go so well.
出典: Tatoeba文番号 5962263