使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
処を含む例文一覧
処を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全298件25件表示
その会社は急激な変化に対処できなかった。
英語の訳
- The company couldn't cope with sudden changes.
出典: Tatoeba文番号 211816
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
英語の訳
- The police were able to cope with the crowd.
出典: Tatoeba文番号 211183
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
英語の訳
- He's racking his brains about how to deal with the matter.
出典: Tatoeba文番号 206471
どういう処置を取るかはあなたに任せます。
英語の訳
- I leave it in your hands what course of action to take.
出典: Tatoeba文番号 201702
君は好きなように君のお金を処分してよい。
英語の訳
- You are free to do as you please with your money.
出典: Tatoeba文番号 177317
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
英語の訳
- The police were able to cope with the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176195
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
英語の訳
- We have to be prepared to cope with violent storms.
出典: Tatoeba文番号 175967
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
英語の訳
- The situation was getting difficult to deal with.
出典: Tatoeba文番号 146025
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
英語の訳
- Who can deal with this difficult situation?
出典: Tatoeba文番号 137024
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
英語の訳
- The problem is what we should do with this money.
出典: Tatoeba文番号 79835
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
英語の訳
- Take this prescription to your pharmacy.
出典: Tatoeba文番号 79469
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
英語の訳
- He can't cope with difficult situations.
出典: Tatoeba文番号 74548
この用紙は、不正防止処置を施してあります。
英語の訳
- This paper has been treated so as to prevent fraud.
出典: Tatoeba文番号 10646965
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
英語の訳
- Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
出典: Tatoeba文番号 219088
何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
英語の訳
- Wherever you go, you will find the same thing.
出典: Tatoeba文番号 187396
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
英語の訳
- You have to cope with those difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 177709
私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
英語の訳
- We must deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 166528
私たちはその土地を処分しなければならない。
英語の訳
- We have to dispose of the land.
出典: Tatoeba文番号 166358
政府は、財政問題に対処しなければならない。
英語の訳
- The government will have to deal with the financial problem.
出典: Tatoeba文番号 143143
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
英語の訳
- Japan is trying to cope with the aging of its population.
出典: Tatoeba文番号 122472
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
英語の訳
- They demanded the king be put to death at once.
出典: Tatoeba文番号 97501
彼女の手紙をどう処理すればいいでしょうか。
英語の訳
- What shall I do with her letter?
出典: Tatoeba文番号 94319
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
英語の訳
- She is capable of handling the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 89104
そういう問題には対処できないかもしれないよ。
英語の訳
- I may not be able to cope with those problems.
出典: Tatoeba文番号 10790121
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
英語の訳
- Please take all of your medicine as prescribed.
出典: Tatoeba文番号 2988453