使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
冷たいを含む例文一覧
冷たいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全326件25件表示
暑い日は冷たいビールに限る。
英語の訳
- There is nothing like cold beer on a hot day.
- There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
- On a hot day, nothing is better than a cold beer.
出典: Tatoeba文番号 147466
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
英語の訳
- He smarted under his friend's ill-treatment.
- His friend's cold shoulder caused him heartache.
出典: Tatoeba文番号 99303
彼女に対して彼は冷たくした。
英語の訳
- He hardened his heart against her.
出典: Tatoeba文番号 94792
北から冷たい風が吹いていた。
英語の訳
- There was a cold wind blowing from the north.
出典: Tatoeba文番号 82460
冷たい水を持ってきて下さい。
英語の訳
- Bring me some cold water.
出典: Tatoeba文番号 77667
冷たい風は海から吹いている。
英語の訳
- The cold wind is blowing from the sea.
- A cold wind is blowing from the sea.
出典: Tatoeba文番号 77660
赤い冷蔵庫を見たことがない。
英語の訳
- I have never seen a red refrigerator.
- I've never seen a red refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 5094
トムは手が冷たいと言いました。
英語の訳
- Tom said his hands were cold.
出典: Tatoeba文番号 13889191
冷蔵庫に食べ物は残っていない。
英語の訳
- There's no food left in the fridge.
- There's no food left in the refrigerator.
- There isn't any food left in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 13029068
母は冷蔵庫にケーキをしまった。
英語の訳
- My mother put the cake in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11453415
夏に飲む冷たいビールは格別だ。
英語の訳
- Nothing beats a cold beer in the summer.
出典: Tatoeba文番号 11156584
冷凍コーンをひと袋、買ったよ。
英語の訳
- I bought a bag of frozen corn.
出典: Tatoeba文番号 9776837
俺はめちゃめちゃ冷静だったぞ。
英語の訳
- I was as cool as a cucumber.
出典: Tatoeba文番号 9573973
トムは冷たいお茶は飲まないよ。
英語の訳
- Tom doesn't drink cold tea.
出典: Tatoeba文番号 9393759
私は体の芯まで冷え切っていた。
英語の訳
- I was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 9135997
肉は冷蔵庫に入れないと傷むよ。
英語の訳
- Put the meat in the refrigerator or it will spoil.
出典: Tatoeba文番号 8847964
トムはバターを冷蔵庫に戻した。
英語の訳
- Tom put the butter back into the refrigerator.
- Tom has put the butter back into the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8649340
最近トムが私に冷たい気がする。
英語の訳
- Tom seems cold to me lately.
出典: Tatoeba文番号 4246450
あなたは冷静を保った。えらい。
英語の訳
- I admire you for keeping your head.
出典: Tatoeba文番号 231484
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
英語の訳
- Soon the cold rain came down.
出典: Tatoeba文番号 214969
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
英語の訳
- Mayuko dived into the cold water.
出典: Tatoeba文番号 195191
ワインをもっと冷やしたいんだ。
英語の訳
- I want to chill the wine more.
出典: Tatoeba文番号 192059
何か冷たいものを頂けませんか。
英語の訳
- Would you give me something cold to drink?
出典: Tatoeba文番号 187875
何か冷たい飲み物が欲しいです。
英語の訳
- I want something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 187873
私たちの冷蔵庫は故障している。
英語の訳
- Our refrigerator is out of order.
出典: Tatoeba文番号 166801